Paroles et traduction Cledus T. Judd - Hell No

Hell No

They talk way too much
Spin music way too little
And what they usually play
Ain't really all that great
What's up DJ
Seems all you play
Each and every day
When I turn it on
It's the same 'ole song
Nobody wants to hear

Well I'm a product of
The bocefus generation
Now what they call country
Really gets me aggravated
Well it's a fact
To many acts
With a big contract
Can't sing a note
That song they wrote
Ain't music to my ears

I miss old Johnny cash
When I'm in the car these days
'Cause when I turn on the radio
It makes me, makes me wanna say

Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who sings that song!
Back to back
They play it all day long
Bring back the days of Conway twitty
When singers were good
And songs were country

He's got a '64
Plush lime green impala
He's got a big pimp daddy attitude
He's got a gold tooth grill
And some spinnin wheels
That he had to steel
It's the boomiest
It's the bassiest
And those baggy pants are weird

He's a product
Of the snoop-dog generation
Ive never seen a white boy
Use so much activative
Well my ears are shot
Cause I bet he's got
100, 000 watts
And a dozen amps
Cause it breaks my lamps
Each time he drives by here

I shout out from the house
"Keep it down I'm tryin to sleep!"
Then he pops in dr. drai
As he flips a bird at me and I yell

Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who the heck sings that song!
The kid next door
He plays it all night long
Feels like I'm livin in Rap City
It's way too loud for this here hillbilly

Yeah, yeah,
Am I tired of doin these parodies
Of Toby, Kenny, Montgomery Gentry
Hell, Hell, Hell noooooooo

(Breakdown)
Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who sings that song!
Back to back
They play it all day long
Somethins wrong here in Music City
Everything it sounds so shhhh

Hell no
Turn it off
Come on
Hell no
Sounds bad
Who the heck sings that song!
Back to back
They play it all day long
Bring back the days of Conway Twitty
When singers were good
And songs were country

You got that right

Mr. Judd, do you realize you're being charged for taking a perfectly good song and trashing it and demoralizing it for your own devious plaesure and possible financial reward? Do you understand these charges brought against you, sir?

Well hell no!

Черт возьми, нет

Они слишком много говорят,
Слишком мало крутят музыку.
И то, что они обычно ставят,
На самом деле не так уж и здорово.
Эй, ди-джей,
Кажется, всё, что ты играешь,
Каждый божий день,
Когда я включаю радио,
Это одна и та же старая песня.
Никто не хочет это слышать.

Ну, я дитя
Поколения «боже мой, как много».
То, что они сейчас называют кантри,
Действительно выводит меня из себя.
Ну, это факт,
Слишком много артистов
С большим контрактом
Не могут взять ноту
В той песне, что они написали.
Это не музыка для моих ушей.

Я скучаю по старому Джонни Кэшу,
Когда я в машине в эти дни,
Потому что когда я включаю радио,
Мне, мне хочется сказать...

Черт возьми, нет!
Выключи это!
Давай же!
Черт возьми, нет!
Звучит отвратительно!
Кто это поёт?!
Снова и снова
Они крутят это весь день.
Верните времена Конвея Твитти,
Когда певцы были хороши,
А песни были кантри.

У него есть «Импала» 64-го года,
Плюшевого лаймово-зелёного цвета.
У него крутой, пафосный вид,
У него золотой зубной гриль
И пара хромированных дисков,
Которые он, должно быть, стащил.
Это самое гулкое,
Это самое басовитое,
А эти мешковатые штаны просто странные.

Он дитя
Поколения Снуп Дога.
Я никогда не видел белого парня,
Который использует так много «Актива».
Ну, мои уши оглохли,
Потому что держу пари, у него есть
100 000 ватт
И дюжина усилителей,
Потому что у меня лопаются лампочки,
Каждый раз, когда он проезжает мимо.

Я кричу из дома:
«Потише, я пытаюсь спать!»
Потому он врубает Доктора Дре,
Показывая мне средний палец, а я ору...

Черт возьми, нет!
Выключи это!
Давай же!
Черт возьми, нет!
Звучит отвратительно!
Кто, черт возьми, это поёт?!
Этот пацан по соседству
Он слушает это всю ночь напролёт.
Такое чувство, будто я живу в Рэп-Сити.
Это слишком громко для этого реднека.

Да, да,
Устал ли я делать эти пародии
На Тоби, Кенни, Монтгомери Джентри?
Черт, черт, черт возьми, нет!

(Проигрыш)
Черт возьми, нет!
Выключи это!
Давай же!
Черт возьми, нет!
Звучит отвратительно!
Кто это поёт?!
Снова и снова
Они крутят это весь день.
Что-то не так в Музыкальном Городе,
Всё звучит так тссс.

Черт возьми, нет!
Выключи это!
Давай же!
Черт возьми, нет!
Звучит отвратительно!
Кто, черт возьми, это поёт?!
Снова и снова
Они крутят это весь день.
Верните времена Конвея Твитти,
Когда певцы были хороши,
А песни были кантри.

Ты прав.

Мистер Джадд, вы понимаете, что вас обвиняют в том, что вы взяли совершенно хорошую песню, испортили её и деморализовали для собственного удовольствия и возможной финансовой выгоды? Вы понимаете обвинения, выдвинутые против вас, сэр?

Ну, черт возьми, нет!