Paroles et traduction Cledus T. Judd - How Do You Milk A Cow

How Do You Milk A Cow

Yeah I was always the lazy one,
A Southern Californian,
But I've got some kinfolk on the Mason-Dixon line.
So this summer just for fun
Hopped in my DeLorean
And headed for my uncle's farm for a short time.

I thought that I would be huntin' and fishin'.
I misunderstood him somehow.
So far there's nothin' but chores here to mention.
I didn't mind feedin the sows.

But HOW DO YOU MILK A COW?
How do you milk a cow?
I wasn't in FFA.
This cow must think i'm crazy
Up under it this way.
I'm sittin' here a pullin', but there ain't nothin' comin' out.
Oh E I E I O...
How do you milk a cow?

Yeah I love it here in Tennesse,
But these farmers all make fun of me.
Can't haul much hay in a tiny sports car.
So I got myself a 4 wheel drive,
Learned to spotlight deer at night,
And I've got shearin' sheep right down to an art.

One thing's for sure,
I hate shovelin' manure,
It gets all over my overalls.
Them horses need shoein'
I hear Bessie mooin'.
So I thought maybe I'd ask you all.

HOW DO YOU MILK A COW?
How do you milk a cow?
I think it's safe to say
A man could get arrested for this in LA
This heifer must be empty 'cause she ain't puttin out.
Oh E I E I O,
Tell me how do you milk a cow.

(Spoken)
This song is absolutely an "udder" disaster.
I hope I don't get mad cow diease.

How do you milk a cow?
I no longer care.
I'm gettin sick and tired of smellin' dairy air.
I'm headin' back to Cali
And I'm turnin' in my plow.
Oh E I E I O.
How do you milk a cow?

Как подоить корову

Да, я всегда был лентяем,
Южным калифорнийцем,
Но у меня есть родственники на линии Мейсона-Диксона.
Поэтому этим летом просто для удовольствия
Прыгнул в свой Делореан
И отправился на ферму моего дяди ненадолго.

Я думал, что буду охотиться и рыбачить.
Я его как-то неправильно понял.
Пока здесь нечего упомянуть, кроме работы по дому.
Я не возражал кормить свиней.

Но КАК ПОДОИТЬ КОРОВУ?
Как подоить корову?
Я не был в FFA.
Эта корова, должно быть, думает, что я сумасшедший
Нахожусь под ней вот так.
Я сижу здесь, тяну, но ничего не выходит.
Ох, Е, И, Е, И, О...
Как подоить корову?

Да, мне здесь нравится в Теннесси,
Но эти фермеры все надо мной смеются.
Не могу возить много сена на крошечной спортивной машине.
Поэтому я купил себе полноприводный автомобиль,
Научился выслеживать оленей по ночам,
И я довел стрижку овец до уровня искусства.

Одно можно сказать наверняка,
Ненавижу разбрасывать навоз,
Он пачкает мой комбинезон.
Этим лошадям нужны подковы.
Я слышу, как мычит Бесси.
Поэтому я подумал, может быть, мне спросить у вас всех.

КАК ПОДОИТЬ КОРОВУ?
Как подоить корову?
Думаю, можно с уверенностью сказать,
За это в Лос-Анджелесе можно попасть под арест.
Эта телка, должно быть, пуста, потому что она ничего не дает.
Ох, Е, И, Е, И, О,
Скажи мне, как подоить корову.

(Говорит)
Эта песня - полный "вымянный" провал.
Надеюсь, я не заболею коровьим бешенством.

Как подоить корову?
Мне все равно.
Меня тошнит от запаха молочного воздуха.
Я возвращаюсь в Калифорнию
И бросаю свой плуг.
Ох, Е, И, Е, И, О.
Как подоить корову?