Paroles et traduction Cledus T. Judd - I Love Nascar

I Love Nascar

We got owners, favorite drivers,
Boy, that Tony Stewart's a whiner.
And we got rookies, advertisers,
Like uhhh let's say: Havoline, Target, Sharpie, Caterpillar, Nextel,
Mountain Dew, Dupont, Lowe's, Home Depot, Kodak, M&Ms, UPS, Tide, Alltel, Gillette, Kelloggs, Viagra, Dewalt, and uhhh Budweiser.
But the trophy girls still have my favorite parts.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, I love NASCAR.

We got cautions, we got pitstops,
You can't hear a dang thing once the flag drops.
And poor Kyle Petty, an' Swervin' Marlin, ha ha,
Are gonna find it tough to beat Mark Martin.
'Cause that Viagra car is always driven hard.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, I love NASCAR.

I love NASCAR, it's my kind of race.
Just watchin' jeff gordon plow up a wall,
Puts a smile on dale jr.'s face.
No caviar, it's beer and Mopar.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, I love NASCAR.

I like short tracks, you'll see more wrecks,
And about a million screamin' rednecks.
And ol' Jeff Burton, ha, an' poor Mike Skinner,
Well, they've done forgot what it's like to be a winner.
And Ken Schrader still ain't sure who his sponsors are.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, I love NASCAR.

"Hey, that was a close one up there fellas I about got into one there.
I might pull over right up here next pitstop, I want you to get two right front tires.
I need a wedge on the left side, get this windsheild cleaned, get on the gas.
And if you don't care, hand me a pair of underwear, I have messed all in my drawers."

I like football. (I like football.)
I like my wrestlin'.
I like a good game of air hockey,
I like some ping-pong now an' then.
How about you, Toby?

(Toby)
I love NASCAR, it's my kind of race.
Just to see Big E back on the track,
Would put a smile on every face.
No one drove a car quite like Earnhardt.
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, I love NASCAR.

(Both)
Vroom, vroom, vroom

(Toby)
Gentlemen, start your engines

(Both)
I love NASCAR.

Я люблю NASCAR

У нас есть владельцы, любимые гонщики,
Этот Тони Стюарт, он такой нытик.
И у нас есть новички, рекламодатели,
Как, например, скажем: Havoline, Target, Sharpie, Caterpillar, Nextel,
Mountain Dew, Dupont, Lowe's, Home Depot, Kodak, M&Ms, UPS, Tide, Alltel, Gillette, Kelloggs, Viagra, Dewalt и, э-э-э, Budweiser.
Но у девушек с трофеями всё ещё мои любимые детали.
Вж-вж-вж-вж-вж, я люблю NASCAR.

У нас есть желтые флаги, у нас есть пит-стопы,
Ты ничего не услышишь, как только опустят флаг.
И бедняга Кайл Петти и Свёрвин Марлин, ха-ха,
Им будет трудно победить Марка Мартина.
Потому что машина Viagra всегда едет быстро.
Вж-вж-вж-вж-вж, я люблю NASCAR.

Я люблю NASCAR, это гонки в моём вкусе.
Просто смотреть, как Джефф Гордон врезается в стену,
Вызывает улыбку на лице Дейла-младшего.
Никакой икры, только пиво и Mopar.
Вж-вж-вж-вж-вж, я люблю NASCAR.

Мне нравятся короткие трассы, на них больше аварий,
И около миллиона орущих реднеков.
И старина Джефф Бертон, ха, и бедняга Майк Скиннер,
Кажется, они уже забыли, каково это - быть победителем.
А Кен Шрейдер до сих пор не уверен, кто его спонсоры.
Вж-вж-вж-вж-вж, я люблю NASCAR.

"Эй, это было близко, парни, я чуть не попал в одну передрягу.
Я, пожалуй, заеду на пит-стоп, хочу, чтобы вы поставили две правые передние шины.
Мне нужен клин на левую сторону, протрите это лобовое стекло, жмите на газ.
И, если не сложно, передайте мне пару трусов, я все свои испачкал."

Я люблю футбол. (Я люблю футбол.)
Я люблю рестлинг.
Я люблю хорошую игру в аэрохоккей,
Иногда люблю поиграть в пинг-понг.
А ты как, Тоби?

(Тоби)
Я люблю NASCAR, это гонки в моём вкусе.
Просто увидеть снова Большого И на трассе,
Вызвало бы улыбку на каждом лице.
Никто не водил машину так, как Эрнхардт.
Вж-вж-вж-вж-вж, я люблю NASCAR.

(Оба)
Вж-вж-вж

(Тоби)
Джентльмены, заводите ваши моторы!

(Оба)
Я люблю NASCAR.