Paroles et traduction Cledus T. Judd - I'm Not In Here For Love (Just Yer Beer)

I'm Not In Here For Love (Just Yer Beer)

AAAAAAAAAAAAAAAAooooo
(Sound of falling beer cans)
A-B-C-D

Are you gonna drink the rest of that beer

Sorry I fell down
But it′s my thirteenth round

WHOO

Been drinkin' kamikaze shooters
And Royal Crown
And that Boone′s Farm wine
Oh it gets me every time
Walk me towards the payphone
I gotta call her at home

I begged 'em pretty please
For a Bicardi Breeze
(Just one)
They just said "you're cut off"
And took away my car keys
You′ve done fell off the bar
Can′t have you driving your car
With all the cops around this town
You wouldn't get too far

Uh... Is it too much to ask
Can you fill up my glass?
No I′m not in here for love
I may start to swilling
To drink up what you've got
No I don′t care if you're his wife
Cause I′m not in here for love
So I'm beggin' you dear
Don′t have me thrown out of here
I′m not in here for love just a beer...

Babe I can rock your world
That is if I don't hurl
Show you a thing or two
For a sympathy brew
Don′t make a grown man whine
I'm in a bit of a bind
Oh the backwash of your Miller Light
Oh it tastes so fine

You see I don′t care if you think I'm weird

No I′m not in here for love
Lady
I may start to swilling
To drink up all you got
I don't care if you're his wife
Cause I′m not looking for love
You see I skipped AA tonight
No I′m not looking for love

Just a beer

Oh... Ooh
Oh God... I gotta hurry
Aaah... where's the door... oh...
(Door slam)

Я здесь не за любовью (Только за твоим пивом)

ААААААААААААуууу
(Звук падающих пивных банок)
А-Б-В-Г

Ты допьешь это пиво?

Извини, что упал,
Но это мой тринадцатый бокал.

УУУ!

Пил «Камикадзе»
И «Ройял Краун»,
И это вино «Бунс Фарм»...
Ох, оно меня каждый раз вырубает.
Проводи меня к таксофону,
Мне нужно позвонить ей домой.

Я очень просил
«Бакарди Бриз»
(Всего один)
Они просто сказали: «Ты больше не получишь»
И забрали ключи от машины.
Ты свалился со стула,
Нельзя тебе садиться за руль
С таким количеством копов в городе
Далеко ты не уедешь.

Э-э... Не слишком ли много я прошу,
Можешь наполнить мой стакан?
Нет, я здесь не за любовью,
Я могу начать буянить,
Чтобы выпить то, что у тебя есть.
Мне все равно, что ты чья-то жена,
Потому что я здесь не за любовью.
Так что умоляю тебя, дорогая,
Не выгоняй меня отсюда.
Я здесь не за любовью, а просто за пивом...

Детка, я могу перевернуть твой мир,
Конечно, если меня не вырвет.
Покажу тебе кое-что,
За кружечку из сочувствия.
Не заставляй взрослого мужчину хныкать,
Я немного в затруднительном положении.
О, остатки твоего «Миллер Лайт»...
О, на вкус так прекрасно.

Видишь ли, мне все равно, если ты думаешь, что я странный.

Нет, я здесь не за любовью,
Женщина.
Я могу начать буянить,
Чтобы выпить все, что у тебя есть.
Мне все равно, что ты чья-то жена,
Потому что я не ищу любви.
Видишь ли, я пропустил собрание Анонимных Алкоголиков сегодня вечером.
Нет, я не ищу любви.

Просто пива.

О... Уу
О Боже... Мне нужно спешить.
Ааа... где дверь... о...
(Хлопок двери)