Paroles et traduction Cledus T. Judd - ______ Is Funny

______ Is Funny

I was down in Mexico puttin' on a little show
But no one was laughin' at the jokes I told, no
I guess my parodies don't translate
Then my tummy started rumblin' from the tacos I ate

I had to pick fast, took a chance
I moved the microphone round the back of my pants
Would they all laugh, I didn't know
I bent down, and let it go

Here we go boy or girl
It's the same around the world
North, South, East, or West
Even on my Budapest

Here or there, near or far
It don't matter where you are
Is funny

Then there was the time I went over to China
I saw The Great Wall and I had a great time
I separated from my tour group
I found a little place and got some wanton soup

Sat with a man named Mr. Meyaki
He talked too much and ate beef tereyaki
With all of his chatter I thought it wouldn't matter
Almost made my own poo poo platter

You are funny guy Cledus Judd

Here we go boy or girl
It's the same around the world
North, South, East, or West
Even on Mt. Everest

Here, there, near or far
It don't matter where you are
Is funny

Step on the plug
Blame it on the dark
Step on the plug
Blame it on the dark

It was the perfect hour at the Eiffel tower
I gave my French girlfriend a bunch of flowers
She leaned over to kiss me, I asked her if she loved me
And she said," We we"

We found a little cafe on the sidewalk
So we could have dinner and a nice talk
Thought I ruined the mood with all that French food
Might've let out a little bitty pepelapew

The United Nations needs its information
An' maybe there won't be any misinterpretion
They won't be able to talk about war
They when they hear a theyll be rollin' on the floor

Here we go boy or girl
It's the same around the world
North, South, East, or West
Let one rip its the best

Here, there, near or far
It don't matter where you are
Is funny

Is funny, you know it's funny you laughing right now
I can say, pull my finger in 14 different languages
And everybody laughs every single time
The kids laugh, you laugh, your brother laughs
Everybody laughs, it's the universal languauge

______ Смешно

Я был на юге Мексики, устраивал небольшое шоу,
Но никто не смеялся над моими шутками, представляешь?
Думаю, мои пародии не переводятся.
Тут мой животик заурчал от съеденных тако.

Мне нужно было быстро выбирать, рискнул.
Я убрал микрофон за штаны.
Будут ли они смеяться, я не знал.
Я наклонился и выпустил это.

Вот так, парень или девушка,
Везде всё одинаково,
Север, Юг, Восток или Запад,
Даже в моем Будапеште.

Здесь или там, близко или далеко,
Неважно, где ты находишься,
Смешно.

А ещё был случай, когда я поехал в Китай.
Я увидел Великую стену и отлично провёл время.
Я отделился от своей туристической группы.
Нашел местечко и заказал супчик с вонтонами.

Сидел с мужчиной по имени мистер Мияки.
Он слишком много болтал и ел говядину терияки.
От всей его болтовни я подумал, что это не имеет значения.
Чуть не устроил собственное шоу "тарелка какашек".

Ты забавный парень, Кледус Джадд.

Вот так, парень или девушка,
Везде всё одинаково.
Север, Юг, Восток или Запад,
Даже на горе Эверест.

Здесь, там, близко или далеко,
Неважно, где ты находишься,
Смешно.

Наступил на провод,
Вини темноту.
Наступил на провод,
Вини темноту.

Это был прекрасный час у Эйфелевой башни.
Я подарил своей французской девушке букет цветов.
Она наклонилась, чтобы поцеловать меня, я спросил ее, любит ли она меня,
А она сказала: "Oui, oui".

Мы нашли небольшое кафе на тротуаре,
Чтобы поужинать и мило поболтать.
Я подумал, что испортил настроение всей этой французской едой.
Кажется, я немного пукнул.

Организации Объединенных Наций нужна эта информация,
И, может быть, тогда не будет никакого недопонимания.
Они не смогут говорить о войне,
Когда услышат, как все будут кататься по полу.

Вот так, парень или девушка,
Везде всё одинаково.
Север, Юг, Восток или Запад,
Выпустить газы - это круто!

Здесь, там, близко или далеко,
Неважно, где ты находишься,
Смешно.

Смешно, ты же знаешь, что это смешно, ты ведь сейчас смеешься.
Я могу сказать "потяни меня за палец" на 14 разных языках.
И все смеются каждый раз.
Дети смеются, ты смеешься, твой брат смеется.
Все смеются, это универсальный язык.