Paroles et traduction Cledus T. Judd - Livin' Like John Travolta

Livin' Like John Travolta

New lyrics & music by Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

Let's get Ricky with it

He's into aviation and scientology.
He's been my fascination ever since that movie Grease.
It's become an addiction
I get the fever every Saturday night
For Urban Cowboy and Pulp Fiction,
Boy In the Bubble makes me cry.
Phenomenon and Face Off earned him critical acclaim.
I'd love to live his crazy life, have his fortune and his fame
And a few of his old flames.

Hair blow dried up way out
Livin' like John Travolta
Bee Gees turned up loud,
Livin' like John Travolta,
Buy my own Lear jet
If I wasn't so broke-a.
Known all over town
Livin' like John Travolta.
Wish I was john Travolta
Livin' like John Travolta

Ah, ah, ah, ah, ah-choo

Tried to make it in New York city just like ole Johnny did
I got a part in a bad big movie that film was a piece of sh(bleep).
(Look out now)
Welcome Back Kotter Barbarino was his name.
With Horshack, Juan, and Washington those Sweathogs were insane,
But I love him just the same.

Come on.

High school I dropped out
Livin' like john Travolta.
Put on a few pounds
Livin' like John Travolta.
Named my first son Jet
My wife thinks I've gone loca
All I talk about is
Livin' like John Travolta
Wish I was John Travolta
Living like John Travolta.

His last name means High Voltage,
There's Greased Lightning in his veins.
Quentin Tarantino pulled his career out of the drain
Maybe he could do the same,
For me.

Pants legs flared way out.
Livin' like John Travolta.
Burned the dance floor down
Living like John Travolta.
Films are never bound more hits than Sammy Sosa.
I am all about
Livin' like John Travolta,
Wish I was John Travolta
Livin' like John Travolta.

Gadda gadda gadda davi-la John man
Johnny Johnny Johhny Travolta baby
Olivia Newton John Travolta
Johnny Johnny Johnny Tra-V

Живу как Джон Траволта

Новый текст и музыка: Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

Давай зажжем, как Рики!

Он увлекается авиацией и сайентологией.
Он восхищал меня с тех пор, как я увидел фильм "Бриолин".
Это стало настоящей зависимостью,
Каждый субботний вечер меня охватывает лихорадка.
Из-за "Городского ковбоя" и "Криминального чтива",
"Парня в пузыре" - от него я плачу.
"Феномен" и "Без лица" принесли ему признание критиков.
Я бы хотел жить его безумной жизнью, иметь его состояние и славу,
И парочку его бывших пассий.

Волосы уложены высоко,
Живу как Джон Траволта.
Bee Gees на всю катушку,
Живу как Джон Траволта,
Куплю свой собственный Learjet,
Если бы не был так на broke-е.
Известен всему городу,
Живу как Джон Траволта.
Мечтаю быть Джоном Траволтой,
Живу как Джон Траволта.

Апчхи!

Пытался пробиться в Нью-Йорке, как и старый добрый Джонни,
Получил роль в ужасном фильме, который оказался полным дерьмом.
(Берегись!)
"Welcome Back, Kotter", Барбарино - вот как его звали.
С Хоршеком, Хуаном и Вашингтоном, эти "потники" были безумны,
Но я люблю его таким, какой он есть.

Давай!

Бросил школу,
Живу как Джон Траволта.
Набрал пару кило,
Живу как Джон Траволта.
Назвал своего первого сына Джет,
Моя жена думает, что я спятил.
Всё, о чем я говорю,
Жить как Джон Траволта.
Мечтаю быть Джоном Траволтой,
Живу как Джон Траволта.

Его фамилия означает "Высокое напряжение",
В его жилах течет "Бриолин".
Квентин Тарантино вытащил его карьеру из сточной канавы,
Может, он мог бы сделать то же самое,
Для меня.

Брюки клеш,
Живу как Джон Траволта.
Зажигал на танцполе,
Живу как Джон Траволта.
Фильмов больше, чем хомеров у Сэмми Сосы.
Я весь поглощен этим,
Живу как Джон Траволта,
Мечтаю быть Джоном Траволтой,
Живу как Джон Траволта.

Гадда гадда гадда дави-ла Джон чувак
Джонни Джонни Джонни Траволта детка
Оливия Ньютон Джон Траволта
Джонни Джонни Джонни Тра-В