Paroles et traduction Cledus T. Judd - Martie, Emily & Natalie

Martie, Emily & Natalie

They come off soundin' pretty pompous
Each time they open their mouth
You can't believe it when you hear it
What they let come rollin' out

Don't know, why they're so super-hateful?
Ain't like they've got it so bad
If they'd do more singin' and less talkin'
I think, we'd all be glad

Say goodbye to Natalie
Adios, Martie and Emily
They think that they're too cool
The chicks no longer rule
All country fans agree

Now they're threatenin' to quit
Like we really give a, yeah
They say they're goin' pop
Garth, he tried and flopped
But we won't soon forget
Martie, Emily and Natalie

Was it the lack of nominations
At this year's C.M.A.'s?
(Auh)
That got them tradin' in their banjos
For a drum machine and DJ's

Next thing you know they'll be on Soul Train
Out on the road with Eminem
They'll put some bling-bling in their videos
And we'll all make fun of them

Say goodbye to Natalie
Adios, Martie and Emily
The only folks in line
Are holding picket signs
And burning Chicks CDs

Wasn't it a sight to see?
Them posin' naked on a magazine
Now everybody knows
They're overexposed
If you know what I mean
Martie, Emily and Natalie

So go load up your tour bus and pull on out
'Cause your careers may soon be done
You bunch of multi-platinum jackass millionaires
Yeah, yeah rock 'n' roll, here they come

Say goodbye to Natalie
Adios, Martie and Emily
We hate to see it in
Why can't we be friends?

Please don't be mad at me
Martie, Emily and Natalie
See ya later Natalie
You are the weakest link, goodbye

Марти, Эмили и Натали

Каждый раз, открывая рот, они звучат слишком уж напыщенно,
Просто не верится своим ушам,
Когда слышишь,
Что из них льётся.

Не знаю, почему они такие злобные?
Не сказать, что им так уж плохо живётся.
Если бы они больше пели и меньше говорили,
Думаю, все были бы рады.

Прощай, Натали,
Адьос, Марти и Эмили.
Они думают, что слишком крутые,
Эти цыпочки больше не рулят,
Все кантри-фанаты согласны.

Теперь они грозятся уйти,
Как будто нам есть до этого дело, ага.
Говорят, уходят в попсу,
Гарт попробовал и провалился,
Но мы не скоро забудем
Марти, Эмили и Натали.

Может, дело в отсутствии номинаций
На нынешней церемонии CMA?
(Ау!)
Вот они и променяли свои банджо
На драм-машину и диджеев.

Ещё немного, и они окажутся на Soul Train,
Гастролируют с Эминемом,
Добавят блестяшек в свои клипы,
И мы все будем над ними смеяться.

Прощай, Натали,
Адьос, Марти и Эмили.
Единственные, кто за них,
Держат плакаты пикета
И жгут диски Chicks.

Ну и зрелище было,
Когда они позировали голыми для журнала.
Теперь все знают,
Что они слишком часто мелькают,
Если ты понимаешь, о чём я,
Марти, Эмили и Натали.

Так что грузите свой автобус и убирайтесь,
Потому что вашей карьере скоро конец.
Вы, кучка мультиплатиновых миллионеров-болванов,
Да, да, рок-н-ролл, вот они идут.

Прощай, Натали,
Адьос, Марти и Эмили.
Нам грустно это видеть.
Почему мы не можем быть друзьями?

Пожалуйста, не злитесь на меня,
Марти, Эмили и Натали.
Увидимся позже, Натали.
Ты — слабое звено, прощай.