Paroles et traduction Cledus T. Judd - More Beaver

More Beaver

I've been known to lay here
And watch TV all night
Flippin through the channels
But can't find the thing I like

What happened to my favorite shows
Where they went I'd like to know
But right now what I need most in my life's

More Beaver
Wally, Ward, and June
Them there Cleavers
Nothin' else'll do
Seinfeld's awful funny
Home Improvement's kind of cool
But what I'd really like to see
On my TV's
More Beaver

Now Nick At Nite done brought them good ol' shows back from the past
My Three Sons and Happy Days are here again at last

Them Technicolor, black and whites
I Dream Of Genie day and night
The only thing that I like more than M*A*S*H is

More Beaver
See him and Wally fight
"Why hello Mrs. Cleaver..."
Eddie Haskell's so polite
I've seen every episode
A hundred times or more I know,
One thing you can't get too much of in life's

More Beaver
That never hurt no one,
I've been watchin'
Ever since that I was young.
Now each night when I go to bed
I turn on the TV instead.
My wife will tell you just how much I love
More Beaver

(Spoken)
Ladies and gentlemen Brad Paisley on lead guitar
Bet you can't play the pianer
That's why he's nominated for entertainer of the year
TALENT
I bet you $5 you can't play a fiddle
Uh... would you take $3.50... us sorry
Give me that guitar, I'll show you how to play it
YEAH
Thanks for showing me that lick there Fred...

More beaver
Y'all thought that I was done
Gonna keep on singing
I'm having too much fun
This here is just a silly song
And I hope that y'all don't take it wrong
Do you think I'm ever gonna get me some?

Me neither.

Plus de Castor

Je suis connu pour rester ici
Et regarder la télé toute la nuit
Je zappe sur les chaînes
Mais je ne trouve pas ce que j'aime

Qu'est-il arrivé à mes émissions préférées ?
Je voudrais savoir où elles sont allées
Mais en ce moment, ce dont j'ai le plus besoin dans ma vie, c'est

Plus de Castor
Wally, Ward et June
Ces Cleavers
Rien d'autre ne fera l'affaire
Seinfeld est vraiment drôle
"Papa Bricole" est plutôt cool
Mais ce que j'aimerais vraiment voir
Sur ma télé
Plus de Castor

Maintenant, Nick At Nite a ramené ces bonnes vieilles émissions du passé
Mes Trois Fils et Happy Days sont de retour enfin

Ces couleurs Technicolor, les noir et blanc
Je rêve de Genie jour et nuit
La seule chose que j'aime plus que M*A*S*H c'est

Plus de Castor
Le voir se battre avec Wally
""Bonjour Madame Cleaver...""
Eddie Haskell est tellement poli
J'ai vu tous les épisodes
Cent fois ou plus, je le sais,
Une chose dont on ne se lasse jamais dans la vie, c'est

Plus de Castor
Ça n'a jamais fait de mal à personne,
Je regarde
Depuis que je suis jeune.
Maintenant, chaque soir quand je vais me coucher
J'allume la télé à la place.
Ma femme peut te dire à quel point j'aime
Plus de Castor

(Parlé)
Mesdames et messieurs, Brad Paisley à la guitare solo
Je parie que tu ne sais pas jouer du piano
C'est pourquoi il est nominé pour l'artiste de l'année
TALENT
Je parie 5 dollars que tu ne sais pas jouer du violon
Euh... tu prendrais 3,50... nous sommes désolés
Donne-moi cette guitare, je vais te montrer comment jouer
OUI
Merci de m'avoir montré ce riff là Fred...

Plus de Castor
Vous pensiez que j'avais fini
Je vais continuer à chanter
Je m'amuse trop
C'est juste une chanson stupide
Et j'espère que vous ne le prendrez pas mal
Tu penses que j'en aurai un jour ?

Moi non plus.