Paroles et traduction Cledus T. Judd - More Beaver

More Beaver

I've been known to lay here
And watch TV all night
Flippin through the channels
But can't find the thing I like

What happened to my favorite shows
Where they went I'd like to know
But right now what I need most in my life's

More Beaver
Wally, Ward, and June
Them there Cleavers
Nothin' else'll do
Seinfeld's awful funny
Home Improvement's kind of cool
But what I'd really like to see
On my TV's
More Beaver

Now Nick At Nite done brought them good ol' shows back from the past
My Three Sons and Happy Days are here again at last

Them Technicolor, black and whites
I Dream Of Genie day and night
The only thing that I like more than M*A*S*H is

More Beaver
See him and Wally fight
"Why hello Mrs. Cleaver..."
Eddie Haskell's so polite
I've seen every episode
A hundred times or more I know,
One thing you can't get too much of in life's

More Beaver
That never hurt no one,
I've been watchin'
Ever since that I was young.
Now each night when I go to bed
I turn on the TV instead.
My wife will tell you just how much I love
More Beaver

(Spoken)
Ladies and gentlemen Brad Paisley on lead guitar
Bet you can't play the pianer
That's why he's nominated for entertainer of the year
TALENT
I bet you $5 you can't play a fiddle
Uh... would you take $3.50... us sorry
Give me that guitar, I'll show you how to play it
YEAH
Thanks for showing me that lick there Fred...

More beaver
Y'all thought that I was done
Gonna keep on singing
I'm having too much fun
This here is just a silly song
And I hope that y'all don't take it wrong
Do you think I'm ever gonna get me some?

Me neither.

Ещё бобрёнка

Бывало, лежу,
Всю ночь напролёт пялюсь в телек.
Щёлкаю каналы,
Но всё не то.

Куда подевались все мои любимые шоу?
Вот бы знать, куда они запропастились.
Но сейчас мне больше всего на свете хочется...

Ещё бобрёнка.
Уорд, Джун и Уолли,
Все эти Кливеры.
Больше ничего не надо.
Сайнфелд, конечно, уморительный,
«Стройка» тоже ничего,
Но на самом деле я бы хотел увидеть по телеку...
По своему телеку...
Ещё бобрёнка.

Вот «Никелодеон» вернул на экран старые добрые шоу,
«Моя троица» и «Счастливые дни» снова с нами.

Эти цветные и чёрно-белые фильмы,
«Я мечтаю о Джинн» — и днём, и ночью.
Единственное, что я люблю больше, чем «M*A*S*H», это...

Ещё бобрёнка.
Смотреть, как они с Уолли дерутся.
«Здравствуйте, миссис Кливер…»
Эдди Хаскелл такой вежливый.
Я видел каждую серию
Раз по сто, не меньше.
Единственное, чего никогда не бывает слишком много, так это...

Ещё бобрёнка.
От этого ещё никто не умирал.
Смотрю с тех пор,
Как был ещё совсем мелким.
Теперь каждый вечер, когда ложусь спать,
Включаю вместо этого телевизор.
Моя жена подтвердит, как сильно я люблю...
Ещё бобрёнка.

(Речь)
Дамы и господа, Брэд Пейсли на соло-гитаре.
Спорим, ты не сыграешь на пианино?
Вот почему он номинирован на звание артиста года.
ТАЛАНТ!
Ставлю 5 баксов, что ты не сыграешь на скрипке.
Э-э... может, за 3,50? Мы тут, это...
Дай-ка мне гитару, я тебе покажу, как надо играть.
ВОТ ТАК!
Спасибо, что показал этот приёмчик, Фред...

Ещё бобрёнка.
Думали, я закончил?
Буду петь,
Мне слишком весело.
Это просто дурацкая песенка,
Надеюсь, вы не в обиде.
Думаете, мне когда-нибудь перепадёт?

Я тоже нет.