Paroles et traduction Cledus T. Judd - Paycheck Woman

Paycheck Woman

Well the last thing I need, is a lazy housewife
If your gonna lay around and sleep all day
You better work third shift a night
In a carpet mill or a truck stop, even if it's for minimum wage
Oh you can get yourself some pasties
And get up there on that stage

Now the baptist look down on you
But don't listen to their lip
'Cause you can dance butt naked on a big brass poll
As long as you're making tips

'Cause I want a paycheck woman don't want no welfare broad
All the chicks I date are lazy I say hey y'all get a job
You better bring home the bacon and fry it up when you get home
You can't sit and watch soap operas while I work hard all day long
So here's to all my brothers out there pulling down O.T.
Let me get a big hell yeah, from the working men like me
Hell yeah, hell yeah

Employee discounts, well their real nice
I hear the head cashier at Wal-Mart can get fishing lures half price
Ain't that sexy, really sexy when a woman saves money
But what really turns me on is a two income family

So even if it's part time
Bagging groceries at the store
You better get out there and punch that clock
'Cause I'm sick of being poor

I want a paycheck woman don't want no welfare broad
All the chicks I date are lazy I say hey y'all get a job
You better bring home the bacon and fry it up when you get home
You can't lay there eating Bon Bons while I work hard all week long
So here's to all the woman who think money grows on trees
Ah let me get a big hell no, from the working mens like me
Hell no, hell no

I want a paycheck woman don't want no welfare broad
All the chicks I date are lazy I say hey y'all get a job
You better bring home the bacon and fry it up when you get home
You can't sit and watch soap operas while I work hard all day long
So here's to all my brothers out there putting in forty
Ah let me get a big hell yeah, from the working men like me
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah

Femme à Paye

Eh bien, la dernière chose dont j'ai besoin, c'est une femme au foyer paresseuse
Si tu comptes rester allongée et dormir toute la journée
Tu ferais mieux de travailler de nuit au troisième quart
Dans une usine de tapis ou dans un routier, même si c'est pour le salaire minimum
Oh, tu peux te faire mettre des pasties
Et monter sur cette scène

Maintenant, les baptistes te regardent de haut
Mais ne les écoute pas
Parce que tu peux danser toute nue sur un grand poteau en cuivre
Tant que tu fais des pourboires

Parce que je veux une femme à paye, je ne veux pas une femme qui vit des aides sociales
Toutes les filles que je fréquente sont paresseuses, je dis "Eh, les filles, trouvez du travail"
Tu ferais mieux de rapporter le bacon et de le faire frire quand tu rentres
Tu ne peux pas rester assise à regarder des soap operas pendant que je travaille dur toute la journée
Alors, voici à tous mes frères qui travaillent en heures supplémentaires
Laissez-moi avoir un grand "Ouais" des hommes qui travaillent comme moi
Ouais, ouais

Les réductions pour employés, eh bien, c'est vraiment sympa
J'ai entendu dire que la caissière en chef de Wal-Mart peut obtenir des leurres de pêche à moitié prix
N'est-ce pas sexy, vraiment sexy quand une femme économise de l'argent
Mais ce qui me fait vraiment craquer, c'est une famille à deux revenus

Alors, même si c'est à temps partiel
Emballer des courses au magasin
Tu ferais mieux de sortir et de poinçonner ce badge
Parce que j'en ai marre d'être pauvre

Je veux une femme à paye, je ne veux pas une femme qui vit des aides sociales
Toutes les filles que je fréquente sont paresseuses, je dis "Eh, les filles, trouvez du travail"
Tu ferais mieux de rapporter le bacon et de le faire frire quand tu rentres
Tu ne peux pas rester allongée à manger des bonbons pendant que je travaille dur toute la semaine
Alors, voici à toutes les femmes qui pensent que l'argent pousse sur les arbres
Ah, laissez-moi avoir un grand "Non" des hommes qui travaillent comme moi
Non, non

Je veux une femme à paye, je ne veux pas une femme qui vit des aides sociales
Toutes les filles que je fréquente sont paresseuses, je dis "Eh, les filles, trouvez du travail"
Tu ferais mieux de rapporter le bacon et de le faire frire quand tu rentres
Tu ne peux pas rester assise à regarder des soap operas pendant que je travaille dur toute la journée
Alors, voici à tous mes frères qui mettent quarante heures
Ah, laissez-moi avoir un grand "Ouais" des hommes qui travaillent comme moi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais