Paroles et traduction Cledus T. Judd - Paycheck Woman

Paycheck Woman

Well the last thing I need, is a lazy housewife
If your gonna lay around and sleep all day
You better work third shift a night
In a carpet mill or a truck stop, even if it's for minimum wage
Oh you can get yourself some pasties
And get up there on that stage

Now the baptist look down on you
But don't listen to their lip
'Cause you can dance butt naked on a big brass poll
As long as you're making tips

'Cause I want a paycheck woman don't want no welfare broad
All the chicks I date are lazy I say hey y'all get a job
You better bring home the bacon and fry it up when you get home
You can't sit and watch soap operas while I work hard all day long
So here's to all my brothers out there pulling down O.T.
Let me get a big hell yeah, from the working men like me
Hell yeah, hell yeah

Employee discounts, well their real nice
I hear the head cashier at Wal-Mart can get fishing lures half price
Ain't that sexy, really sexy when a woman saves money
But what really turns me on is a two income family

So even if it's part time
Bagging groceries at the store
You better get out there and punch that clock
'Cause I'm sick of being poor

I want a paycheck woman don't want no welfare broad
All the chicks I date are lazy I say hey y'all get a job
You better bring home the bacon and fry it up when you get home
You can't lay there eating Bon Bons while I work hard all week long
So here's to all the woman who think money grows on trees
Ah let me get a big hell no, from the working mens like me
Hell no, hell no

I want a paycheck woman don't want no welfare broad
All the chicks I date are lazy I say hey y'all get a job
You better bring home the bacon and fry it up when you get home
You can't sit and watch soap operas while I work hard all day long
So here's to all my brothers out there putting in forty
Ah let me get a big hell yeah, from the working men like me
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah

Женщина с зарплатой

Ну, последнее, что мне нужно, это ленивая домохозяйка.
Если ты собираешься валяться и спать весь день,
Тебе лучше работать в ночную смену
На ковровой фабрике или на стоянке грузовиков, даже если это минимальная зарплата.
О, ты можешь купить себе пастилки
И поднимайся туда, на эту сцену.

Теперь баптисты смотрят на тебя свысока,
Но не слушай их болтовню.
Потому что ты можешь танцевать голой на большом медном шесте,
Пока получаешь чаевые.

Потому что мне нужна женщина с зарплатой, а не бездельница.
Все цыпочки, с которыми я встречаюсь, ленивы. Я говорю: «Эй, вы все, идите работать!»
Тебе лучше приносить домой бекон и жарить его, когда придешь.
Ты не можешь сидеть и смотреть мыльные оперы, пока я весь день работаю.
Так что за всех моих братьев, которые получают сверхурочные.
Дайте мне услышать громкое «черт возьми, да» от таких же работяг, как я.
Черт возьми, да, черт возьми, да!

Скидки для сотрудников - это очень мило.
Я слышал, что старший кассир в Walmart может покупать рыболовные приманки за полцены.
Разве это не сексуально, действительно сексуально, когда женщина экономит деньги?
Но что меня действительно заводит, так это семья с двумя доходами.

Так что даже если это неполный рабочий день,
Упаковывать продукты в магазине,
Тебе лучше выйти и пробить эту карточку,
Потому что мне надоело быть бедным.

Мне нужна женщина с зарплатой, а не бездельница.
Все цыпочки, с которыми я встречаюсь, ленивы. Я говорю: «Эй, вы все, идите работать!»
Тебе лучше приносить домой бекон и жарить его, когда придешь.
Ты не можешь валяться там, поедая конфеты, пока я работаю всю неделю.
Так что за всех женщин, которые думают, что деньги растут на деревьях.
Ах, дайте мне услышать громкое «черт возьми, нет» от таких же работяг, как я.
Черт возьми, нет, черт возьми, нет!

Мне нужна женщина с зарплатой, а не бездельница.
Все цыпочки, с которыми я встречаюсь, ленивы. Я говорю: «Эй, вы все, идите работать!»
Тебе лучше приносить домой бекон и жарить его, когда придешь.
Ты не можешь сидеть и смотреть мыльные оперы, пока я весь день работаю.
Так что за всех моих братьев, которые работают на сорок.
Ах, дайте мне услышать громкое «черт возьми, да» от таких же работяг, как я.
Черт возьми, да, черт возьми, да!
Черт возьми, да, черт возьми, да!
Черт возьми, да!