Paroles et traduction Cledus T. Judd - Quit Teasin' Me Ed

Quit Teasin' Me Ed

Cledus T. Judd/Vern Dant, La-Po Music (BMI)/Music Genesis(ASCAP)

Hey Cledus, Whad'ya get in the mail?

He-he-he, got a letter from Ed.

What's it say?

I don't know. D'you get one?

Well, open it up!

He-hahahahahahaha!

...Open it.

I quit my job about a year ago, I'm on a permanent vacation
All I gotta do now is sit back and wait'll my notification
You see, old Ed, he's a friend of mine, and he writes me once a week
Sends me my very own winnin' numbers
I'm practically on easy street
Well, I don't know, I reckon Ed just likes me a little better'n everybody else
I'm sure he's been tryin' to reach me,
But uh, I've been out on tour with Garth Brooks. He-hehehehe
Now, you might think pricin' a Mercedes might be a jumpin' the gun
But hey, I got a letter from Ed today that said I may've already won!

Quit teasin me Ed
...Quit teasin me Ed
My kids need to be fed
...My kids need to be fed
I believed what you said
...I believed what you said
Quit teasin' me Ed

You promised me wealth
...You promised me wealth
And a new Dodge Stealth
...And a new Dodge Stealth
I'll check the mailbox 'til I'm dead
...I'll check the mailbox 'til I'm dead
Quit teasin' me Ed

They say the odds are again' me
But I got my own little scheme
Instead of just one or two, I order All the magazines!
I get Glamour, Cosmo, Redbook, Seventeen, Good Housekeepin', and Popular Mechanics
I even got bored one time and ordered The Joy Of Ceramics!
Now Ed, I can't sing or dance, and I'll never be on Star Search
But if you don't hurry up 'n send my check, I'm gonna start thinkin' you a jerk
Well, not really Ed, doggonnit it's been such a long time
My car's been repo'd, my house note's four month's behind
Ed, I don't mean to complain, and I know you're a busy man
But, could you at least send me one of them early entry prizes
I'm you're biggest fan, I swear!

Quit teasin' me Ed
...Quit teasin' me Ed
My kids need to be fed
...My kids need to be fed
I believed what you said
...I believed what you said
Quit teasin' me Ed

You promised me wealth
...You promised me wealth
And a new Dodge Stealth ...And a new Dodge Stealth
I'll check the mailbox 'til I'm dead
...I'll check the mailbox 'til I'm dead
Quit teasin' me Ed

Cledus T., you may have already won!

Хватит дразнить меня, Эд

Cledus T. Judd/Верн Дант, La-Po Music (BMI)/Music Genesis(ASCAP)

Эй, Кледус, что тебе пришло по почте, милая?

Хе-хе-хе, получил письмо от Эда.

И что он пишет?

Не знаю. А тебе пришло?

Ну, открой же!

Хе-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

...Открой.

Я уволился с работы около года назад, я в постоянном отпуске, детка
Всё, что мне нужно делать, это сидеть сложа руки и ждать уведомления
Видишь ли, старый Эд, он мой друг, и он пишет мне раз в неделю
Присылает мне мои собственные выигрышные номера
Я практически на лёгкой улице
Ну, не знаю, думаю, Эд просто любит меня немного больше, чем всех остальных
Я уверен, он пытался связаться со мной,
Но, э-э, я был на гастролях с Гартом Бруксом. Хе-хе-хе-хе
Теперь, ты можешь подумать, что прицениваться к Мерседесу — это забегать вперёд
Но, эй, я получил сегодня письмо от Эда, в котором говорится, что я, возможно, уже выиграл!

Хватит дразнить меня, Эд
...Хватит дразнить меня, Эд
Моих детей нужно кормить
...Моих детей нужно кормить
Я поверил твоим словам
...Я поверил твоим словам
Хватит дразнить меня, Эд

Ты обещал мне богатство
...Ты обещал мне богатство
И новый Dodge Stealth
...И новый Dodge Stealth
Я буду проверять почтовый ящик до самой смерти
...Я буду проверять почтовый ящик до самой смерти
Хватит дразнить меня, Эд

Говорят, шансы против меня
Но у меня есть свой маленький план
Вместо одного или двух, я заказываю все журналы!
Я получаю Glamour, Cosmo, Redbook, Seventeen, Good Housekeepin' и Popular Mechanics
Однажды мне даже стало скучно, и я заказал «Радость керамики»!
Эд, я не умею петь или танцевать, и я никогда не буду на «Star Search»
Но если ты не поторопишься и не пришлёшь мне чек, я начну думать, что ты придурок
Ну, не совсем, Эд, чёрт возьми, прошло так много времени
Мою машину забрали, я уже четыре месяца не плачу за дом
Эд, я не хочу жаловаться, и я знаю, что ты занятой человек
Но, может, ты хотя бы пришлёшь мне один из тех призов за раннюю регистрацию?
Я твой самый большой поклонник, клянусь!

Хватит дразнить меня, Эд
...Хватит дразнить меня, Эд
Моих детей нужно кормить
...Моих детей нужно кормить
Я поверил твоим словам
...Я поверил твоим словам
Хватит дразнить меня, Эд

Ты обещал мне богатство
...Ты обещал мне богатство
И новый Dodge Stealth ...И новый Dodge Stealth
Я буду проверять почтовый ящик до самой смерти
...Я буду проверять почтовый ящик до самой смерти
Хватит дразнить меня, Эд

Кледус Т., возможно, ты уже выиграл!