Paroles et traduction Cledus T. Judd - Starkissed

Starkissed

You climbed up on the bus said that I'll do
Just about anything that you want me too
I got tickets to your show from the radio
They were free!

I said "you got the wrong bus"
She said "I know who you are"
"You're that Rock-a-billy country singin' superstar
And I thought that you might like to have a little bit o' company

I said "Maybe twenty years ago, in a different place,
In a darker room with a prettier face
But theres just way too many fish in the sea
And getting caught with a whale would be the end of me
Dont cry this can't be the first time youve been dissed
I got brunettes and blondes and red-headed girls
And theyll be dropping by soon rocking my world
Turn around and go you aint on my list
See only the best looking tuna gets to be star kissed.

Поцелуй звезды

Ты забралась в автобус и заявила: "Я сделаю
Всё, что ты только захочешь",
Билеты на твой концерт я выиграла на радио,
Они бесплатные!

Я сказал: "Ты ошиблась с автобусом",
А ты: "Я знаю, кто ты",
"Ты же рок-звезда кантри,",
И я подумала, что тебе не помешает немного компании".

Я сказал: "Может, лет двадцать назад, в другом месте,
В более тёмной комнате с более симпатичным личиком...
Но в море полно рыбы,
А попавшись на крючок к киту, я пропал,
Не плачь, тебя же не впервые отвергают?
У меня брюнетки, блондинки, рыжие,
И скоро они будут здесь, чтобы зажечь мой мир.
Развернись и уходи, ты не в моём вкусе,
Только самая красивая рыбка заслуживает поцелуя звезды".