Paroles et traduction Cledus T. Judd - The Chicks Did It

The Chicks Did It

Her mouth goes on and on and on and on and on and on... etc.

Sold out show, overseas.
Three girls from Texas, sellin millions of their CD's.
Lead singer turns around, says Hey girls watch this.
I'll dis our president, and we're gonna.
Get alot more press.

It hit the fan, right when she said it.
They were'nt laughin at all back home, when the Chicks did it.
Emily, Marty, the other one runs her mouth off everyday, thats right.
Forgive, you might as well forget it. They were wrong but they wont admit it.
Woah the Chicks did it.
O the Chicks did it, yeah yeah.

Black-listed, thats whatcha get.
Thought they were untouchable, that it would last.
But it ended pretty quick.
When you talk about radio, then Toby, then Arnold.
Bye-bye girls, see ya later. You cant insult the Terminator.

You had it all, i just dont get it.
How you could throw a career away, but the Chicks did it.
Record deals, fade away. 20 million sold out think they'll be ok, alright.
Jackpot, Wide-Open Spaces hit it, they had to sue their label to get it.
Woah the Chicks did it.

The Chicks did it. Yeah yeah yeah.

I hate to see it crashin to an end.
But thanks to them, Im on the charts again.
Cuz, stars fall, everyday.
And all we're left with are the headlines they made.
Cant hide behind the First Ammendment.
Open your mouth and put your foot in it.
If you dont win enough awards, then you can quit it.
Woah the Chicks did it.

The Chicks did it. (repeat til end).

Les filles l'ont fait

Sa bouche ne s'arrête pas, elle ne s'arrête pas, elle ne s'arrête pas, elle ne s'arrête pas... etc.

Spectacle complet, à l'étranger.
Trois filles du Texas, vendant des millions de leurs CD.
La chanteuse principale se retourne et dit : "Hey les filles, regardez ça."
Je vais critiquer notre président et on va.
Avoir encore plus de presse.

Ça a explosé, dès qu'elle l'a dit.
Ils ne riaient pas du tout à la maison, quand les Chicks l'ont fait.
Emily, Marty, l'autre se la raconte tous les jours, c'est vrai.
Pardonner, autant oublier. Elles avaient tort mais elles ne l'admettront pas.
Woah, les Chicks l'ont fait.
Oh, les Chicks l'ont fait, ouais ouais.

Sur la liste noire, c'est ce que tu obtiens.
Elles pensaient être intouchables, que ça durerait.
Mais ça s'est terminé assez vite.
Quand tu parles de la radio, puis de Toby, puis d'Arnold.
Au revoir les filles, à plus tard. Tu ne peux pas insulter le Terminator.

Tu avais tout, je ne comprends pas.
Comment tu as pu jeter une carrière à la poubelle, mais les Chicks l'ont fait.
Les contrats d'enregistrement, s'estompent. 20 millions vendus, elles pensent qu'elles vont s'en sortir, d'accord.
Jackpot, Wide-Open Spaces a fait un carton, elles ont dû poursuivre leur label pour l'obtenir.
Woah, les Chicks l'ont fait.

Les Chicks l'ont fait. Ouais ouais ouais.

Je déteste voir ça s'effondrer.
Mais grâce à elles, je suis de nouveau dans les charts.
Parce que, les étoiles tombent, tous les jours.
Et tout ce qu'il nous reste, ce sont les titres qu'elles ont faits.
Tu ne peux pas te cacher derrière le Premier Amendement.
Ouvre la bouche et mets les pieds dans le plat.
Si tu ne gagnes pas assez de récompenses, alors tu peux arrêter.
Woah, les Chicks l'ont fait.

Les Chicks l'ont fait. (répéter jusqu'à la fin).