Paroles et traduction Cledus T. Judd - Wife Naggin'

Wife Naggin'

She bosses me around dang near all of the time
She may be my wife but I won't kiss her big behind
No matter how much she whines

Now I've been working hard for way too long
If you think I'm walking the dog taking out the trash
Trimming out the hedges or cleaning out the garage, you're wrong
It's your time to mow the lawn

Praise the Lord I'm going fishin'
It's the only cure for my mental condition
One of these days I'm gonna send her a packin'
I'm sick and tired of my wife naggin'

Feels like forever since I've seen any action
I bet Delilah [Incomprehensible] to Samson
Not the night I'm crampin'
That's right I said crampin'

I'm gonna die for sure from malnutrition
'Cause she won't step one foot in our kitchen
Ain't no wonder I fell off the wagon
I'm sick and tired of my wife naggin'

I forgot our anniversary and I'm really sorry
You're sure it's today I thought it was tomorry
Oh she is gonna kill me
Oh honey please don't kill me

Divorce court let's make a reservation
Maybe then I'll get some rest and relaxation
For now the neighbor's couch is where I'l be crashin'
I'll stay away from my wife's naggin'

I may be overweight
But at least my breasts ain't a saggin'
I'm sick and tired of my wife naggin'

Придирки жены

Ты командуешь мной почти постоянно,
Ты, может, и жена, но я не буду тебя восхвалять.
Сколько бы ты ни ныла,

Я пахал как вол слишком долго.
Если думаешь, что я пойду выгуливать пса, выносить мусор,
Подстригать кусты или убирать гараж, ты ошибаешься.
Твоя очередь косить газон.

Слава богу, я еду на рыбалку.
Это единственное лекарство от моего душевного состояния.
Когда-нибудь я от тебя уйду.
Меня достали твои вечные придирки, жена!

Такое ощущение, что я вечность не видел никакого экшена.
Держу пари, Далила [Неразборчиво] Самсона.
Только не сегодня вечером, у меня судороги.
Да, я сказал судороги.

Я точно умру от недоедания,
Потому что ты ни ногой на кухню.
Неудивительно, что я сорвался.
Меня достали твои вечные придирки, жена!

Я забыл о нашей годовщине, и мне очень жаль.
Ты уверена, что сегодня? Я думал, завтра.
Ох, она меня убьет.
О, милая, пожалуйста, не убивай меня.

Суд по бракоразводным делам, давайте забронируем столик.
Может быть, тогда я смогу отдохнуть и расслабиться.
А пока я буду ночевать на диване у соседей.
Я буду держаться подальше от твоих придирок, жена!

Может, я и толстый,
Зато у меня хотя бы грудь не обвисла.
Меня достали твои вечные придирки, жена!