African Friend - Clem Snide traduction en russe

African Friend

Your beautiful African friend
Next to him I look so white
So white that you turned away
And wanted me out of your sight
To be exotic than I did pretend
In the backyard to slowly undress
As you pulled the twigs from my hair
That I'd put there myself, I confess
So come lay on the couch with me
Cause nature's too wild and free
Come lay on the couch
We don't have to work on our tan
A beautiful African man
Well next to him I felt so white
As white as the page in a book
That I'd read but still don't understand
So I joked of a forbidden fruit
As we argued into the night
In a city of tanning salons
And TV screens all shining bright
So come lay on the couch with me
Cause nature's too wild, it's too wild and free
Come lay on the couch
We don't have to work on our tan

Африканский друг

Твой прекрасный африканский друг
Рядом с ним я кажусь таким белым
Белым, что ты отвернулась
И захотела, чтобы я исчез из твоих глаз
Чтобы казаться экзотичным, я притворился
Во дворе, медленно раздеваясь
Пока ты вытаскивала веточки из моих волос
Которые я сам туда положил, признаюсь
Так ложись ко мне на диван
Потому что природа слишком дика и свободна
Ложись ко мне на диван
Нам не нужно загорать
Прекрасный африканский мужчина
Рядом с ним я чувствовал себя таким белым
Белым, как страница в книге
Которую я читал, но все еще не понимаю
Так я пошутил о запретном плоде
Пока мы спорили всю ночь
В городе соляриев
И телевизоров, сияющих ярко
Так ложись ко мне на диван
Потому что природа слишком дика, слишком дика и свободна
Ложись ко мне на диван
Нам не нужно загорать