Sweet Mother Russia - Clem Snide traduction en russe

Sweet Mother Russia

How's my Sweet Mother Russia?
Dissolving, I take it
Like sugar and apple juice swallowed

I'm learning your language
And I promise I'll write
But of weather what is there to speak of?

The clouds were all cotton
And my mouth got so dry
From those little red pills that you gave me

With your pretty face lost
In a sea of bad haircuts
And cherry pie lipstick insisting

And how's that Deep Purple record
I hummed in your ear?
Like a fight song whispered through pillows

And here's more cups of coffee
To trick your hard stomach
And my warm hands to keep it from turning

How's my Sweet Mother Russia
Did you know sharks never sleep?
Busy bending their spines to receive you

And this longing for pleasure
Is all in your head
And silently traveling through oceans

Сладкая Матушка Россия

Как поживает моя Сладкая Матушка Россия?
Растворяешься, я полагаю.
Как сахар и яблочный сок, проглоченный целиком.

Я учу твой язык,
И обещаю писать.
Но о какой погоде можно говорить?

Облака были словно вата,
А у меня так пересохло во рту
От тех маленьких красных таблеток, что ты мне давала.

И твоё красивое лицо потерялось
В море неудачных стрижек,
И вишнёвая помада, настойчиво шепчущая.

И как там та пластинка Deep Purple,
Что я напевал тебе на ухо?
Словно боевая песня, прошептанная сквозь подушки.

И вот ещё чашки кофе,
Чтобы обмануть твой измученный желудок,
И мои тёплые руки, чтобы он не скручивался.

Как поживает моя Сладкая Матушка Россия?
Ты знала, что акулы никогда не спят?
Заняты тем, что гнут спины, чтобы принять тебя.

И эта тоска по удовольствиям
Вся в твоей голове,
И тихо путешествует по океанам.