Kun få - Clemens traduction en allemand

Kun få

[Vers 1]
Jeg brug'r metafor'r - ordmaleri - fylder mit atelier
Med nok skrevne sider til at tape'sere et galleri
Med kvalitet - halvdelen af mit liv
Går med at skrive - skive efter skive
Jeg er kun kreativ for at skabe mig en verden, der ikke gør mig depressiv
- Vender det negativ' til positivt
Det gi'r mig en grund til at bliv'
Gør mig til mer' end et nummer i et tilfældigt arkiv
Så min taknemlighed over de gaver jeg sjulle gives, kan ikke beskrives
- Har fået råd til at te mig lidt eksklusivt
Drikke mig ekstra stiv og det lækreste siv
Blev min sexede viv - har fået tjek på mit liv
Trives - selvom jeg nu bliver forfulgt af Wannabees
Der vil dyrke ego-onani
Og ses med mig, da de tror at Don er rig
Fordi vi bånded' i åndelig ting, jeg havde at sige
De typer kan jeg ikke li'
Jeg er træt af røvslikkeri - øltiggeri
Knægt, få dig et job på Micki Dee's, eller stik pikken i
En pige med en rig far - bare fri mig
For alle de snyltere der forfølger en rimer

[Omkvæd]
For kun få har et liv som vi har
Et liv med flere skæve toner end citar
Masser af fri bar og rum cigar'r
Yo, kun få har et liv, som vi har

[Vers 2]
Jeg mediterer, min person bli'r visiteret
Når frem til den konklusion, at jeg er dedikeret
Jeg ved, hvor lidt I ser, for jeg ved, hvor tit det sker, at I citerer
Mine rimideer - gør dem til klicheer
Det er ikke vittigt mer', reglen er, at man er flittig her
Jeg træt af at gi' til jer - I skal bli' kritiseret
Denne hvide galning, denne tidens skabning kan alting
Når jeg mister forfatning'n under en følelsesmæssig kapring
Denne rapting - battling - verbal nedsabling
Rim flyver ud af munden som patroner fra en Gattling
Fra et punkt i det mentale du ikke finder ved scanning
Porten til den anden verden er en blanding af beats og samplings
Det er mit land og rige, det er her, hvir man kan bli'
Hvad man kan li' - det er kun et spørgsmål om fantasi
Min kender ingen grænser, i mit indre hersker anarki
Så denne mand er fri
Uanset hvilket kul-sort hul jeg lander i
Sværger ved banderi, jeg kan så sandelig
Skabe alt ud af intet - fylde universets tomhed
Er dit liv præget af kedsomhed, så kom med
Tag ud at se verden med den sidste viking
Vi kan grave guld eller dyrke bjergbestigning
Skid på din forsikring, tag et verbalt elastikspring
Tag faldet uden line, det er jo stadig kun digtning
Frakobling - min fortolkning af meningsfuld underholdning
Gaver til systemets slaver - også kaldet befolkning'n

[Omkvæd]
For kun få har et liv som vi har
Et liv med flere skæve toner end citar
Masser af fri bar og rum cigar'r
Yo, kun få har et liv, som vi har

[Vers 3]
Jeg har set branchen indefra - den kan ikke binde mig
Du finder mig på druk med andre håbløse vindere
Omringet af kvinder og røg fra lidt hashis
Ryget det på hverdagsbasis, får det til ½ pris hos Alis
Så er det pludselig en sjov skøjtetur at være på glatis
Så kan man mærke sin sjæl lig'som Gladys
Knight og jeg helt sikkert Psyched Up som Janis
Men uden blæste handlinger ville mit liv være fattigt
Rig på oplevelser vil aldrig spille fallit
Så bare tag dit - men lad mig ha' mit
Ellers begynder jeg at jonglere med ord, indtil du ikke fungerer
- Får dit opblæste ego punkteret
Det går så galt mentalt, at du ikke tør ryge blunts mer'
Hverken hash, pot eller skunk mer' - ikke en lung mer'
At det fuckin' rap pis har taget mig til et punkt der
Gør at en 18-årig knægt ikke føler sig ung mer'
Fuck om jeh dø- jeg lever livet hurtigt
Brug'r mit instinkt som guide, mens min hjerne sug'r lidt
Flakker rundt som en vagabond - har intet hjem
Det' bestemt ikke nemt, men så længe der er rim, har jeg det bekvemt
For jeg er slim til at glemm', så jeg kan kun se frem
Og skabe forlig med det sidste årti der snart er forbi
Dagene bli'r talt op til det helt store knald
Hvor os, der blev valgt af tiden, må starte forfra med alt

[Omkvæd]
For kun få har et liv som vi har
Et liv med flere skæve toner end citar
Masser af fri bar og rum cigar'r
Yo, kun få har et liv, som vi har

Nur wenige

[Strophe 1]
Ich nutze Metaphern - Wortmalerei - fülle mein Atelier
Mit genug geschriebenen Seiten, um eine Galerie zu tapezieren
Mit Qualität - die Hälfte meines Lebens
Geht drauf fürs Schreiben - Platte für Platte
Ich bin nur kreativ, um mir eine Welt zu schaffen, die mich nicht depressiv macht
- Kehre das Negative ins Positive
Das gibt mir einen Grund zu bleiben
Macht mich zu mehr als einer Nummer in einem zufälligen Archiv
Also meine Dankbarkeit für die Gaben, die mir gegeben wurden, kann nicht beschrieben werden
- Kann es mir leisten, mich ein wenig exklusiv zu geben
Mich extra zu besaufen und das leckerste Gras
Wurde meine sexy Frau - hab mein Leben im Griff bekommen
Gedeihe - obwohl ich jetzt von Wannabes verfolgt werde
Die Ego-Onanie betreiben wollen
Und sich mit mir treffen wollen, weil sie glauben, der Don sei reich
Weil sie sich durch geistige Dinge, die ich zu sagen hatte, verbunden fühlten
Diese Typen mag ich nicht
Ich bin das Arschkriechen leid - das Bierbetteln
Junge, hol dir 'nen Job bei Micki Dee's, oder steck deinen Schwanz rein
In ein Mädchen mit 'nem reichen Vater - aber lass mich in Ruhe
Mit all den Schmarotzern, die einen Reimer verfolgen

[Refrain]
Denn nur wenige haben ein Leben wie wir
Ein Leben mit mehr schrägen Tönen als eine Sitar
Massenhaft Freibier und Rum-Zigarren
Yo, nur wenige haben ein Leben, wie wir es haben

[Strophe 2]
Ich meditiere, meine Person wird durchsucht
Komme zu dem Schluss, dass ich dediziert bin
Ich weiß, wie wenig ihr seht, denn ich weiß, wie oft es passiert, dass ihr zitiert
Meine Reimideen - macht sie zu Klischees
Das ist nicht mehr witzig, die Regel ist, dass man hier fleißig ist
Ich bin es leid, euch zu geben - Ihr sollt kritisiert werden
Dieser weiße Wahnsinnige, diese Kreatur der Zeit kann alles
Wenn ich die Fassung verliere während einer emotionalen Kaperung
Dieses Rappen - Battlen - verbale Niedermetzeln
Reime fliegen aus dem Mund wie Patronen aus einer Gatling
Von einem Punkt im Mentalen, den du beim Scannen nicht findest
Das Tor zur anderen Welt ist eine Mischung aus Beats und Samplings
Das ist mein Land und Reich, hier kann man werden
Was man mag - es ist nur eine Frage der Fantasie
Meine kennt keine Grenzen, in meinem Inneren herrscht Anarchie
Also ist dieser Mann frei
Egal in welchem kohlrabenschwarzen Loch ich lande
Ich schwöre beim Fluchen, ich kann wahrhaftig
Alles aus dem Nichts erschaffen - die Leere des Universums füllen
Ist dein Leben von Langeweile geprägt, dann komm mit
Zieh los, die Welt zu sehen mit dem letzten Wikinger
Wir können Gold graben oder Bergsteigen betreiben
Scheiß auf deine Versicherung, mach einen verbalen Bungee-Sprung
Stürz dich ohne Seil, es ist ja immer noch nur Dichtung
Abkopplung - meine Interpretation von sinnvoller Unterhaltung
Geschenke für die Sklaven des Systems - auch Bevölkerung genannt

[Refrain]
Denn nur wenige haben ein Leben wie wir
Ein Leben mit mehr schrägen Tönen als eine Sitar
Massenhaft Freibier und Rum-Zigarren
Yo, nur wenige haben ein Leben, wie wir es haben

[Strophe 3]
Ich habe die Branche von innen gesehen - sie kann mich nicht binden
Du findest mich beim Saufen mit anderen hoffnungslosen Gewinnern
Umringt von Frauen und Rauch von ein wenig Haschisch
Rauche es täglich, bekomme es zum halben Preis bei Alis
Dann ist es plötzlich eine lustige Schlittschuhtour, auf Glatteis zu sein
Dann kann man seine Seele spüren wie Gladys
Knight und ich ganz sicher Psyched Up wie Janis
Aber ohne verrückte Handlungen wäre mein Leben arm
Reich an Erlebnissen werde ich niemals bankrottgehen
Also nimm ruhig deins - aber lass mich meins haben
Sonst fange ich an, mit Worten zu jonglieren, bis du nicht mehr funktionierst
- Dein aufgeblasenes Ego wird punktiert
Es geht mental so schief, dass du dich nicht mehr traust, Blunts zu rauchen
Weder Hasch, Pot oder Skunk mehr - keinen Zug mehr
Dass dieser verdammte Rap-Scheiß mich an einen Punkt gebracht hat
Wo sich ein 18-jähriger Junge nicht mehr jung fühlt
Scheiß drauf, ob ich sterbe - ich lebe das Leben schnell
Nutze meinen Instinkt als Führer, während mein Gehirn ein wenig aussetzt
Streife umher wie ein Vagabund - habe kein Zuhause
Das ist bestimmt nicht leicht, aber solange es Reime gibt, habe ich es bequem
Denn ich bin gut im Vergessen, also kann ich nur nach vorne schauen
Und Frieden schließen mit dem letzten Jahrzehnt, das bald vorbei ist
Die Tage werden gezählt bis zum ganz großen Knall
Wo wir, die von der Zeit auserwählt wurden, mit allem von vorne anfangen müssen

[Refrain]
Denn nur wenige haben ein Leben wie wir
Ein Leben mit mehr schrägen Tönen als eine Sitar
Massenhaft Freibier und Rum-Zigarren
Yo, nur wenige haben ein Leben, wie wir es haben