La' Os Feste - Clemens traduction en anglais

La' Os Feste

I aften er der fest hjemme hos Clemme
Alle gæster får en fest som de sent vil glemme
Her er champagne på køl og øl på anker
Det dunker i dyret
Beskidte tanker
Huset er pyntet med balloner serpentiner
Kulørte lamper
Her ingen sure miner
Ordet er spredt folk begynder at komme
Huset det er væltet inden natten den er omme
Folk begynder at danse musikken den pumper
Fyre kaster ned og piger ryster deres rumper
Væggene slår revner - gulvet det gynger
Festfolket jamer og englene synger
Naboen klager sir vi spiller for højt
Vi slæber ham med ind og fylder ham med sprøjt
Så smider han tøjet og danser rundt på bordet
Han svinger med sin slambert og snart har han scoret
For når Clemens holder fest er der nok til alle
Ingen er alene lissom lille Palle
Der gratis kondomer - det noget der rykker
Masser af madrasser til dem der får nykker
Folk boller som kaniner så det videre til den næste
MC Clemens han forstår sq at fest

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Vi sir en finger til problemerne
To til tiden
Vift jeres hænder fra side til side
DJen cutter på de to tolvtier
Sætter sugarhill gang på og stemningen stiger
Folk rapper med de hopper som lopper
Fuck hvor det er fedt at være hip-hopper
Men pludselig sker det som vi alle har frygtet
Bartenderen går rundt og spreder rygtet
Han hvisker mig i øret Clemens får et føl
Ohh shit vi er løbet tør for øl
Butikkerne har lukket hva fanden gør vi nu
Folk de tørster så jeg kalder på mit crew
Vi lægger en plan, den ska nok gi pote
Snart er vi ude ved øldepotet
Bryder muren ned mand sikke et syn
Fylder bilen op med humle og er væk som et lyn
Træder sømmet i bund - folk er trætte af at vente
Slæber bryg ind i huset - alle er tændte
Nu ska der bælles så fortsætter festen
Vi drikker om kap du gætter selv resten
Party non-stop til solen den står op
Vågner næste dag og har ondt i min knop
Så går den sidste gæst og han gir mig 5 svin
Jeg kigger mig omkring huset ligner en ruin
Men nu ved alle folk at jeg er klar på at feste
Og i aften? er vi klar til den næste

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Nik med nakken - ryst med røven
Nik med nakken - ryst med røven
Yo nik med nakken - helt uden tøven
Ryst med røven
Ryst med røven

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Let's Party

Tonight, there's a party at my place, baby
Every guest will have a time they'll never forget
There's champagne on ice and beer on tap
The music's thumping
Dirty thoughts
The house is decked out with balloons and streamers
Colorful lights
No sour faces here
Word has spread, people are starting to arrive
The house is packed before the night is over
People start dancing, the music's pumping
Guys are downing drinks and girls are shaking their booties
The walls are cracking - the floor is shaking
The party people are jamming and the angels are singing
The neighbor complains, says we're playing it too loud
We drag him in and ply him with booze
He throws off his clothes and dances on the table
He's swinging his hips and soon he's scored
Because when Clemens throws a party, there's enough for everyone
No one's alone, like little Paul
There are free condoms - that's something that rocks
Plenty of mattresses for those who get lucky
People are screwing like rabbits, passing it on to the next
MC Clemens, he sure knows how to party

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Throw your hands in the air, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Without a care, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

We give the finger to problems
Two to time
Wave your hands from side to side
The DJ cuts on those two turntables
Puts on Sugarhill Gang and the mood rises
People rap along, they jump like fleas
Damn, it's cool to be a hip-hopper
But suddenly it happens, what we all feared
The bartender goes around spreading the rumor
He whispers in my ear, "Clemens, we've got a problem"
Oh shit, we're out of beer
The stores are closed, what the hell do we do now
People are thirsty, so I call my crew
We make a plan, it should work out
Soon we're at the beer depot
Breaking down the wall, man, what a sight
Filling the car with hops and gone like lightning
Putting the pedal to the metal - people are tired of waiting
Dragging the brew into the house - everyone's fired up
Now we're gonna chug, the party continues
We're drinking like crazy, you can guess the rest
Party non-stop till the sun comes up
Wake up the next day with a headache
Then the last guest leaves and gives me a five-spot
I look around, the house looks like a ruin
But now everyone knows that I'm down to party
And tonight? We're ready for the next one

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Throw your hands in the air, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Without a care, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

Nod your head - shake your booty
Nod your head - shake your booty
Yo nod your head - without hesitation
Shake your booty
Shake your booty

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Throw your hands in the air, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Without a care, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Throw your hands in the air, yeah yeah
Let's party, yeah yeah

Let's party, yeah yeah
Let's party, yeah yeah
Without a care, yeah yeah
Let's party, yeah yeah