Paroles et traduction Clementina De Jesus feat. João Bosco - Boca de Sapo - feat. Joao Bosco

Boca de Sapo - feat. Joao Bosco

Costurou na boca do sapo
Um resto de angu
- A sobra do prato que o pato deixou.
Depois deu de rir feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
E amarrou as pernas do sapo
Com a guia de vidro
Que ele pensava que tinha perdido.
Depois deu de rir feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Tu tá branco, Honorato, que nem cal,
Murcho feito o sapo, Honorato,
No quintal.
Do teu riso, Honorato, nem sinal.
Se o sapo dança, Honorato,
Tu, babau.
Definhou e acordou com um sonho
Contando a mandinga,
E falou pra doida: meu santo me vinga.
Mas ela se riu feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
E implorou: "Patroa, perdoa.
Eu quero viver.
Afasta meus olhos de Obaluaiê".
Mas ela se riu feito Exu Caveira:
Marido infiel vai levar rasteira.
Tás virando, Honorato, varapau,
Seco feito o sapo, Honorato,
No quintal.
Figa, reza, Honorato, o escambau.
Nada salva o sapo, Honorato,
Desse mal.

Boca de Sapo - feat. Joao Boso

He sewn a bit of porridge
In the frog's mouth,
- The leftovers the duck left on the plate.
Then he laughed like Exu Caveira:
An unfaithful husband will pay the price,
And he tied the frog's legs together
With the glass harness
That he thought he had lost.
Then he laughed like Exu Caveira:
An unfaithful husband will pay the price.
You're pale, Honorato, like lime,
Wilted like a frog, Honorato,
In the yard.
There's no sign of your laughter, Honorato.
If the frog dances, Honorato,
You, too, will dance.
He withered away and awoke with a dream,
Dreading black magic,
And he said to the crazy woman: my saint avenge me.
But she laughed like Exu Caveira:
An unfaithful husband will pay the price.
And he begged: "Mistress, forgive me,
I want to live.
Avert my eyes from Obaluaiê".
But she laughed like Exu Caveira:
An unfaithful husband will pay the price.
You're turning into a broomstick, Honorato,
As dry as the frog, Honorato,
In the yard.
Make a fist, pray, Honorato, do everything you can.
Nothing can save the frog, Honorato,
From this evil.