Paroles et traduction Clementina de Jesus - Torresmo A Milanesa
O
enxadão
da
obra
Лопата
на
стройке
Vamo
se
embora,
João
Пойдем,
Жуан,
Vamo
se
embora,
João
Пойдем,
Жуан.
Que
é
que
você
troxe
Что
ты
принес
Na
marmita,
Dito?
В
своей
сумке
для
завтрака,
Дито?
Truxe
ovo
frito
Яичницу
принес.
Truxe
ovo
frito
Яичницу
принес.
E
você,
Beleza,
А
ты,
Красавчик,
O
que
é
que
você
troxe?
Что
ты
принес?
Arroz
com
feijão
Рис
с
фасолью
E
um
torresmo
à
milanesa
И
миланский
торресмо
Da
minha
Tereza
От
моей
Терезы.
O
enxadão
da
obra
Лопата
на
стройке
Bateu
onze
hora
(...)
Пробила
одиннадцать
часов
(...)
Vamos
almoçá
Пойдем
пообедаем
Sentados
na
calçada
Сидя
на
тротуаре
Conversar
sobre
isso
e
aquilo
Поговорим
о
том
о
сем
Coisas
que
nóis
О
вещах,
в
которых
мы
Não
entende
nada
Ничего
не
смыслим.
Depois
puxa
uma
pala
Потом
поработаем
еще
немного,
Andar
um
pouco
Пройдемся
немного,
Pra
fazê
o
quilo
Чтобы
переварить.
È
dureza,
João...
Тяжело,
Жуан...
O
mestre
falô
Мастер
сказал,
Que
hoje
não
tem
vale,
não
Что
сегодня
аванса
не
будет,
нет.
Ele
se
esqueceu
Он
забыл,
Que
lá
em
casa
num
só
eu...
Что
дома,
кроме
меня,
никого
нет...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.