Paroles et traduction Clementino feat. Mama Marjas & BoomDaBash - Oracolo Del Sud

Oracolo Del Sud

Giù, non abbiamo di più
Scatenamm ′e guagliun'
Nel ′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm 'e guagliun'
Nel ′oracolo del Sud

Benvenuti qua giù
L′oracolo del Sud
Da Napoli a Cefalù guagliun!
Ma cio vulit
Datemene di più
Spegnete la TV
Questo non è un film
è una tribù!
Caric'a rapid, co terron mò carjn

Sempr bradip ind′a vit capit ca nun 'o sapit
Ca nun verit ′e machn v'arrivn a luntan
Sti razz ru meridion′ cuntamn l anim, fratm'
Siamo piú stranieri che clandestini
E peggio di ieri ma sempre vivi
Ratm'o mij insieme a Mama Marjas, ′Music è na malatij

E guard fa na rapin
E poi ti smunt à cass, cunt′abbasc', sutt ′a tracc', tutt ′a spass'
Tutt′o fum e gas
E pure noi gli scugnizzi guardiamo da
Giù, e il sole del Sud brucia sempre di più
Vir' comm stann 'e frat toj p mo, na folla san′ ca zomb ca sott′

Giù non abbiamo di più
Scatenamm 'e guagliun
Nell l′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell l′oracolo del Sud

Dai quartieri spagnoli a rion'e trajan
Dallo Zen a Palermo ai lubrin a Catania
A Torrione ′e Salern e tutta la Campania
'E guagliun ò Salent fin n'gopp ò gargan
I ragazzi di Bari e guagliun à Calabria
Fratellin′à Sardegna, tutt a Puglia se sfann
Tutt′a Basilicata tutt'a Costa

Adriatica poi passann p′Roma fin n'gopp a Milano
Mama Marjas: qua vicino all Africa fino
All′alta Italia l'acqua è potabile ma sta ′a
Discarica. Situazione tragica
Ma qua è normalità, namm 'abituat ma buc p l'anim′

Giù stamatin p l′anim
Ond'ttengon ′e problem qua giù
Ndo criscimm com l' encotrema Ma notr senza penzier′ ste nu solliev'
Ma che femmina Au!
Nun serv o manual
So na femmn nurmal

′Cu l'effett special'
Dalla nonna alla mamma passann pa
Anziana ca l′addestran pi cas′
Terrona Spartana!

Inacazzati! Ndo cor Vir comm sta
E nun c ha fatt'mai sui palchi
Annamn si d′a parlà. Quann Vir cun c ha fa
Sui palchi Vir cu Clementin'

è l′oracolo
Giù non abbiamo di più
Scatenamm ' e guagliun
Nel ′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell oracolo del Sud

E menomenenene sacciu ca qua nu party non
C'è e na macchin china nun c′è e menomenenene

E man′ajsati
E man'ajsati
E man′ajsati
Ajsati e'man
E man′ajsati
E man ajsati
E man ajsati
Ajsati e'man

Dai quartieri spagnoli a rion′e trajan
Dallo Zen a Palermo ai lubrin a Catania
A Torrione ' e Salern e tutta la Campania ' e guagliun ò Salent fin
N′gopp ò gargan. I ragazzi di Bari e guagliun à Calabria fratellin′à
Sardegna, tutt a Puglia se sfann
Tutt'a Basilicata tutt′a costa Adriatica
Poi passann p'Roma fin n′gopp a Milano

Giù non abbiamo di più
Scatenamm 'e guagliun
Nell l′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell l'oracolo del Sud

Oracle of the South

Down here, we don't have much
Let's unleash the boys
In the oracle of the South
(All of us down here)
Down here where everything is taboo
Let's unleash the boys
In the oracle of the South

Welcome down here, girl
The oracle of the South
From Naples to Cefalù, boys!
But what do you want?
Give me more
Turn off the TV
This isn't a movie
It's a tribe!
Fast car, with a southern boy, baby

Always slow in life, it happens that you don't know it
That you don't see the cars arriving from afar
These southern races, brother, tell the soul
We are more foreigners than illegal immigrants
And worse than yesterday but always alive
My rhythm together with Mama Marjas, music is a disease

And look, it's a robbery
And then he dismantles the house, with bass, under the track, all for fun
It's all smoke and gas
And even us street urchins look from
Down below, and the southern sun burns ever brighter
See how your brothers are doing now, a crowd they know that jumps below

Down here we don't have much
Let's unleash the boys
In the oracle of the South
(All of us down here)
Down here where everything is taboo
Let's unleash the boys
In the oracle of the South

From the Spanish quarters to the Trajan district
From Zen in Palermo to the labyrinths in Catania
To Torrione in Salerno and all of Campania
The boys of Salento up to Gargano
The boys of Bari and the boys of Calabria
The little brothers of Sardinia, all of Puglia is having fun
All of Basilicata, all of the Adriatic coast

Then passing through Rome up to Milan
Mama Marjas: here near Africa up to
Northern Italy the water is drinkable but there's
The landfill. Tragic situation
But here it's normal, we're used to it but not in our souls'

Down here this morning for the soul
Where do we keep the problems down here
Where we grow up like the encotrema but without worries, it's a relief'
But what a woman, wow!
You don't need a manual
I'm a normal woman

With special effects'
From grandmother to mother passing through
The elderly woman who trains them at home'
Spartan southerner!

Angry! In the heart see how it is
And she never did it on stage
Let's go talk to her. When you see what she has to do
On stage you see with Clementino'

It's the oracle
Down here we don't have much
Let's unleash the boys
In the oracle of the South
(All of us down here)
Down here where everything is taboo
Let's unleash the boys
In the oracle of the South

And menomenenene I know that here there's no party
There's no full car and menomenenene

And get up'
And get up'
And get up'
Get up'
And get up'
And get up'
And get up'
Get up'

From the Spanish quarters to the Trajan district
From Zen in Palermo to the labyrinths in Catania
To Torrione in Salerno and all of Campania the boys of Salento up to
Gargano. The boys of Bari and the boys of Calabria the little brothers of
Sardinia, all of Puglia is having fun
All of Basilicata, all of the Adriatic coast
Then passing through Rome up to Milan

Down here we don't have much
Let's unleash the boys
In the oracle of the South
(All of us down here)
Down here where everything is taboo
Let's unleash the boys
In the oracle of the South