Paroles et traduction Clementino feat. Mama Marjas - Rovine

Rovine

Tra le rovine no non vec cchiù niente, solo polvere e fuliggine, all′origin er civiltà,.
L'uekk m brucian, stu vient ste sping, u sol nitido è grig, sbiadit, è sparito frà.
Ricordi d n′antic depinto, non è com a prim, vivimm inda la rovine.
Ci nun è chiaro, ci nun s'è capit ancor: il cielo su a città ha cangiat culor.

Ij veng a na città,
Addò à gent s'agita,
Ten sta capacità,
Acida voracità,
Scus nun u chied e fa!!!
Usa tanta ilarità
Pur se po′ ten′n n'età!!
Mentre si corica
Attende l′oscurità
Intenta a p n mannà
E cose brutt a là,
Ma poi si smonta a cà,
Sfida eont,
Già so pront p'abbuscà,
è capit che mentalità?
Sto ittat n′dà fogn i l'Italia,
ù centr rà Campania,
Se vuò verè l′underground,
Basta ca scinn e scale.
Pò rap ò slang è favorit,
A fatic nun c stà,
Pò s ric ca s trov chi s drog e chi s'acal.
Ienaman, fa na cann!
Rat'm nu pulsant ca m scoppij in arij, liev man! Noo!
Tra n′amic cà part,
Ua è na vita cà schiatt,
Frà è capit c′ha fatt?

Tra le rovine no non vec cchiù niente, solo polvere e fuliggine, all'origin er civiltà,.
L′uekk m brucian, stu vient ste sping, u sol nitido è grig, sbiadit, è sparito frà.
Ricordi d n'antic depinto, non è com a prim, vivimm inda la rovine.
Ci nun è chiaro, ci nun s′è capit ancor: il cielo su a città ha cangiat culor.

Viv dint e rovin,
Serv na dottrin,
Nun c serv l'indovin,
Né police, né cò rispett, u sism, ca è nu rischij!
Chian chian arriv fin a fin rù film m vest nir com a Keanu Reeves!
Welcome to the dream,
Smoka smoka weeda green!
P nun c pensà sicur va a recuperà ndò zij,
Vida loca quando coca buona, roba nuova,
Ancora ruota ad alta quota? Balla il soca soca qui!
Rù cimiter i Nol c chiam′n i Scapizza Sant, peace and love, no pì 'nfam.
Sorris infrant, pur staser so ris in bianc,
E se nun ti magn sient a mam't ca chiagn ndù bagn.
È nù cant elegante, chiù pesant rù pass i l′elefante.
Fin a quann ind e cass rò stereo
à miseria diventa na mass i macerie.

E adesso accomodati e guarda il mondo con me...

Ij mo t voj raccuntà qual′è a vrità,
Pecché m'ann arruvnat u ciel i ′sta città!

Se questo non è il verso, scopri il senso con me...

Ij mo t voj raccuntà qual'è a vrità,
Pecché m′ann arruvnat u ciel i 'sta città!

Tra le rovine no non vec cchiù niente, solo polvere e fuliggine, all′origin er civiltà,.
L'uekk m brucian, stu vient ste sping, u sol nitido è grig, sbiadit, è sparito frà.
Ricordi d n'antic depinto, non è com a prim, vivimm inda la rovine.
Ci nun è chiaro, ci nun s′è capit ancor: il cielo su a città ha cangiat culor.

Ruins

Among the ruins, there's nothing left, only dust and soot, where civilization once stood.
My eyes burn, this wind keeps pushing, the clear sun is gray, faded, vanished within.
Memories of an ancient painting, it's not like it used to be, we live in the ruins.
What's not clear, what's not yet understood: the sky above the city has changed color.

I come from a city,
Where people are restless,
They have this ability,
Acidic voracity,
They don't ask for forgiveness and just do it!!!
They use so much hilarity
Even though they can't hold their age!!
While lying down
She waits for darkness
Intent on sending
Bad things over there,
But then she breaks down at home,
Challenges fate,
I'm already ready to ambush,
What kind of mentality is this?
This throw into the sewers of Italy,
The center of Campania,
If you want to see the underground,
Just go down the stairs.
Rap or slang is preferred,
There's no fatigue,
You might say that you find those who use drugs and those who calm down.
Hey man, roll a joint!
Give me a button that makes me explode in the air, raise your hand! No!
Among friends who leave,
One is a life that bursts,
Brother, what did she do?

Among the ruins, there's nothing left, only dust and soot, where civilization once stood.
My eyes burn, this wind keeps pushing, the clear sun is gray, faded, vanished within.
Memories of an ancient painting, it's not like it used to be, we live in the ruins.
What's not clear, what's not yet understood: the sky above the city has changed color.

Live in the ruins,
I need a doctrine,
I don't need guessing,
No police, no respect, the earthquake, which is a risk!
Slowly it reaches the end of the film, I dress in black like Keanu Reeves!
Welcome to the dream,
Smoke smoke green weed!
To not think about it for sure, go recover at your uncle's,
Crazy life when the cocaine is good, new stuff,
Still spinning at high altitude? Dance the soca soca here!
The cemetery of Nola they call the Scapizza Sant, peace and love, no more infamy.
Broken smiles, even tonight I laugh in white,
And if you don't eat, listen to your mother crying in the bathroom.
It's not an elegant song, heavier than the elephant's step.
Until when in the boxes of the stereo
Misery becomes a mass of rubble.

And now sit down and look at the world with me...

Now I want to tell you what the truth is,
Because they ruined the sky of this city for me!

If this is not the verse, discover the meaning with me...

Now I want to tell you what the truth is,
Because they ruined the sky of this city for me!

Among the ruins, there's nothing left, only dust and soot, where civilization once stood.
My eyes burn, this wind keeps pushing, the clear sun is gray, faded, vanished within.
Memories of an ancient painting, it's not like it used to be, we live in the ruins.
What's not clear, what's not yet understood: the sky above the city has changed color.