Paroles et traduction Clementino - E continuo a camminare

E continuo a camminare

RIT.(2volte)
E continuo a camminare alla ricerca della verita′ ma la realta' dinanzi mi appare resta solo un immagine
(CLEMENTINO)
Mi rendo conto che piu′ passa il tempo
Piu' prendo il vento contro come un autoscontro
Il mondo non da sconto
Anche se a volte non rispondo
Il volto è tratto dal profondo dalla strada che ho gia' scelto
Mi muovo svelto
Verso la realta′ che mi circonda
Ma a volte voglio starci meno stretto dentro
Sono uno nessuno centomila ma certo mica cambio faccia quando prendo il sopravvento Scriverei fino a domani il mio pensiero ma
Sono bloccato come da un siero
Quando le mani non sanno fare promesse e fare bene i conti domandandosi se essere o non essere
Questo è il problema
Vedo la luce del mio giorno che svanisce e il sole scappa all′orizzonte e mi chiama
Ma non posso fermarmi e mi accontento della notte ispiratrice unica musa della musica
RIT
Mi soffermo sulle tracce dei miei passi e mi chiedo se va bene
Mi soffermo sulle tracce dei miei passi e mi chiedo che cos'è che non va
La distinzione tra bianco e nero
Tra giusto o sbagliato
Tra destra e sinistra acquatico o alato
Chi cammina sui margini al centro
Immagini chi è emarginato chi ha una ferita che non ha rimarginato
Perché violentato mentalmente e talmente troppo sotto fino al centro della terra
Aperto la mente come Mose′ con le acque
Avverto il muro piu' stretto per chi la camicia non nacque
Ma questa aria buona per chi si becca l′asma piacque
Solo al fantasma del fottuto cataclisma
È uno scisma totale tra finzione e realta'
Se tutto intorno sembra assurdo oppure è pura verita′
È un segreto che vale la pena mantenere
Quello che l'uomo non è mai riuscito ancora a vedere eppure se la via è ruvida e sporca
Allora cambio le scarpe e continuo a camminare
RIT x 2
(Grazie ad Alfonso per questo testo)

И продолжаю идти

ПРИПЕВ (2 раза)
И продолжаю я идти, ища правду, но реальность предо мной — лишь образ, милая.
(КЛЕМЕНТИНО)
Понимаю, чем больше времени проходит,
Тем сильнее ветер в лицо, словно на автодроме.
Мир скидок не даёт,
Даже если я молчу порой.
Лицо мое — отражение души, дороги, что я выбрал.
Двигаюсь быстро,
Навстречу реальности, что окружает,
Но иногда хочется меньше в ней задыхаться.
Я — один, никто, сто тысяч лиц, но точно не меняю облик, когда беру верх. Писал бы до утра свои мысли, но
Я заблокирован, словно под сывороткой.
Когда руки не умеют давать обещаний и считать, вопрошая: «Быть или не быть?»
Вот в чём вопрос.
Вижу, как свет дня меркнет, и солнце скрывается за горизонтом, зовёт меня.
Но я не могу остановиться и довольствуюсь ночью — вдохновительницей, единственной музой музыки.
ПРИПЕВ
Останавливаюсь на следах своих шагов и спрашиваю себя, всё ли так.
Останавливаюсь на следах своих шагов и спрашиваю себя, что не так.
Разница между белым и чёрным,
Между правильным и неправильным,
Между правым и левым, водным и крылатым.
Кто идёт по краю, кто в центре.
Представь тех, кто отвержен, чья рана не зажила.
Потому что изранен душевно, так глубоко, до самого центра земли.
Раздвигаю границы разума, как Моисей воды.
Чувствую, как тесно тем, кто родился без рубашки.
Но этот чистый воздух понравился тем, кто задыхается от астмы,
Только призраку чёртова катаклизма.
Это полный раскол между вымыслом и реальностью.
Всё вокруг кажется абсурдом или чистой правдой.
Это тайна, которую стоит хранить.
То, что человек ещё не смог увидеть, и всё же, если путь тернист и грязен,
Тогда я меняю обувь и продолжаю идти.
ПРИПЕВ x 2
(Спасибо Альфонсо за этот текст)