Paroles et traduction Clementino - Freddo

Freddo

Portami a bere che c'ho un nodo in gola
Un posto libero fuori a sto bar
Tu ordina qualcosa che non vedo l'ora
Di ripartire per questa città
Mi chiedi di scattare un'altra foto sola
E quei segreti che non si sa mai
Quando ti ho detto che ti odiavo stavo qua
E come al solito sempre nei guai
Chi vuole qualche cosa un modo lo trova sempre
Mi muovo indifferente in mezzo a tutta sta gente
E tu che avevi già capito tutto
E non ti avevo ancora detto niente
E gli aforismi sopra il tuo diario
E dal tramonto fino all'imbrunire
Perché è difficile dimenticare
Dici che piangi prima di dormire
E tutto il freddo che mi porto dentro
E queste voci strane nel silenzio
Io che giuravo questo amore eterno
Con questa musica nel mio hi-fi
Chiudi la porta prima di andare via
Mi chiedo ancora dove porta sta via
Non vedi, è magico se tu ci sei
E troppo presto quando te ne vai
Vedi la notte che bussa fuori alla finestra
Dicevi che sembra facile, ogni lasciata è persa
Quando eravamo macerie ma ancora senza forma
Tu guardami solo e sorridi che mi basta allora
Chiamavi e dovevo seguirti e poi non so che fare
Sei davvero la strada che porta allora all'essenziale
Ancora non sono orgoglioso di me
Dici mi vedi tranquillo ma che
Ancora non so cosa c'è
Chi vuole qualche cosa un modo lo trova sempre
Mi muovo indifferente in mezzo a tutta sta gente
E tu che avevi già capito tutto
E non ti avevo ancora detto niente
E gli aforismi sopra il tuo diario
E dal tramonto fino all'imbrunire
Perché è difficile dimenticare
Dici che piangi prima di dormire
E tutto il freddo che mi porto dentro
E queste voci strane nel silenzio
Io che giuravo questo amore eterno
Con questa musica nel mio hi-fi
Chiudi la porta prima di andare via
Mi chiedo ancora dove porta sta via
Non vedi, è magico se tu ci sei
E troppo presto quando te ne vai
E troppo presto quando te ne vai
E troppo presto quando te ne vai

Cold

Take me for a drink, I have a lump in my throat
An empty seat outside this bar
You order something, I can't wait
To start over in this city
You ask me to take another picture alone
And those secrets you never know
When I told you I hated you, I was here
And as usual, always in trouble
He who wants something always finds a way
I move indifferently among all these people
And you who had already understood everything
And I hadn't told you anything yet
And the aphorisms above your diary
And from sunset to twilight
Because it's hard to forget
You say you cry before you sleep
And all the cold that I carry inside
And these strange voices in the silence
I swore this eternal love
With this music in my hi-fi
Close the door before you go
I still wonder where this road leads
Don't you see, it's magic if you're there
And too soon when you leave
See the night knocking outside the window
You used to say it seemed easy, every parting is a loss
When we were rubble but still shapeless
Just look at me and smile, that's enough for me then
You called and I had to follow you and then I didn't know what to do
You really are the road that leads to the essential
I'm still not proud of myself
You say you see me calm but what
I still don't know what's wrong
He who wants something always finds a way
I move indifferently among all these people
And you who had already understood everything
And I hadn't told you anything yet
And the aphorisms above your diary
And from sunset to twilight
Because it's hard to forget
You say you cry before you sleep
And all the cold that I carry inside
And these strange voices in the silence
I swore this eternal love
With this music in my hi-fi
Close the door before you go
I still wonder where this road leads
Don't you see, it's magic if you're there
And too soon when you leave
And too soon when you leave
And too soon when you leave