Paroles et traduction Clementino - Mare Di Notte

Mare Di Notte

Ma come si fa a stare così? Distanti per ore
Quando ti pare
Andiamo a nuotare
Nel mare di notte
Come si fa a stare così? Senza parole
Dove si va? Sotto la luna, fanculo l'amore
Io perso nei miei sentimenti che non provo più
Come le mie canzoni vecchie sono déjà vu
E quando già da mesi il sesso qui resta un tabù
Noi complici distrutti da 'sta vita senza groove
Passatemi dell'erba, accendo sotto questa luna
Che mi ricorda quando stavamo nell'avventura
Di respirare piano il mare che ci accarezzava
E noi seduti con i piedi nudi sulla prua
Arrivi quando meno me lo aspetto e c'amma fa?
Che fine hai fatto in questi mesi, non lo dici mai
Mi chiedi perché non ti seguo più su Instagram
Tanto la foto tua l'ho vista già
Dicevi che tutti volevano esser come noi
La sintonia nelle parole, i gesti grandi e poi
Quando ci siam lasciati, io t'aspettavo qui
Come si fa a stare così?
Ma come si fa a stare così? Distanti per ore
Quando ti pare
Andiamo a nuotare
Nel mare di notte
Come si fa a stare così? Senza parole
Dove si va? Sotto la luna, fanculo l'amore
Ricordi, scendevo dagli alberi
Ma senza 'sti contanti qui
Partiti da 'sta Napoli
Se va così, che ostacoli
'Sti cuori rotti in atomi
Tu mi hai colpito e acceso il beat
A tempo come battiti
Tra gli animi, fantastici
Campari, Gin e purple weed
Le pause dentro gli Autogrill
Io che volevo farlo lì
Quando ascoltavo
Tu che ne sai di 'sto campo di grano
Torno al passato
Ricordo tanti compagni di banco
Tu mi stringevi la mano
Sotto, ma non lo diciamo
Piango per latte versato
Lotto per come parliamo
Fotto con chi non odiamo
Sciolto come 'sto gelato
Vuoto tipo nel mio cranio
Cotto del tuo primo piano
Ma come si fa a stare così? Distanti per ore
Quando ti pare
Andiamo a nuotare
Nel mare di notte
Come si fa a stare così? Senza parole
Dove si va? Sotto la luna per fare l'amore
Clementino

Sea at Night

How can we do this? Be apart for hours
Whenever you fancy
Let's go swimming
In the sea at night
How can we do this? Without words
Where are we going? Fuck it, make love under the moon
I'm lost in my feelings that I don't feel anymore
Like the old songs of mine that are déjà vu
And when for months now, sex here has been a taboo
We're accomplices destroyed by this life without groove
Pass me some weed, I'll light up under this moon
That reminds me when we were on the adventure
Of breathing slowly the sea that caressed us
And we sat with our bare feet on the bow
You arrive when I least expect it and what do I do?
Where have you been in these months, you never say
You ask me why I don't follow you on Instagram anymore
I've already seen your photo anyway
You used to say that everyone wanted to be like us
Harmony in words, gestures, and then
When we parted ways, I was waiting for you here
How can we do this?
How can we do this? Be apart for hours
Whenever you fancy
Let's go swimming
In the sea at night
How can we do this? Without words
Where are we going? Fuck it, make love under the moon
Remember, I came down from the trees
But without this cash here
We left from this Naples
If it goes like this, what obstacles
Our broken hearts in atoms
You hit me and turned on the beat
In time like heartbeats
Between souls, fantastic
Campari, Gin, and purple weed
The breaks in the rest stops
Me wanting to do it there
When I listened to you
What do you know about this field of grain
I go back to the past
I remember so many classmates
You were holding my hand
Underneath, but we don't say it
I cry over spilled milk
I fight for the way we talk
I fuck with those we don't hate
Melting like this ice cream
Empty like in my skull
Cooked by your first floor
How can we do this? Be apart for hours
Whenever you fancy
Let's go swimming
In the sea at night
How can we do this? Without words
Where are we going? Under the moon to make love
Clementino