Paroles et traduction Clementino - O' Vient

O' Vient

Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastimient
Ce riman sultant O Vient, O Vient
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastimient
Ce riman sultant O Vient, O Vient.
Ti giuro mamma
Questo è l'ultimo caffè che bevo
Il poco riposo mi rendo nervoso
E mi chiedo
Se rimarrà solo la polvere
Nelle mie mani
Ed il risultato sarà correre
Su quelle navi.
I figli di puttana
Fanno saltare i miei piani
Loro ci vogliono trattare da poveri schiavi
E chi sogna l'America più lontana
Come un secolo fa il sangue dei nostri avi
Dimenticati dal padre eterno
Brucia qua l'inferno
E chi non sta mai fermo
è perché è stanco dentro
E camminando a testa alta
Ascoltando la voce del vento
Avrà fatto centro.
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastiment
Ce riman sultant O Vient, O Vient
Me sient
Song a voc e chi n'ten nient
Mentre parton e bastimient
Ce riman sultant O Vient, O Vient.
Parlo a nome di una generazione
Che qui non ha più niente
Ed è costretta a dipendere
Sempre dalla gente
Andare via fino a su
Ma con la mente di giù
Rimane solo il vento
A noi artisti
Sempre di più
Con la valigia in mano
Varchiamo una nazione
Che non dà opportunità
O valore a quello che inventiamo
Nun c'a' facc cchiu
Trent'anni in mezzo a sta' merda
Ma mi rimbocco le maniche
Frà ricominciamo
Se credi che da grande
Ragioni così
Allora ragazzino
Tu non hai capito un cazzo.
Ti aspettavo
E per la prossima fine del mondo
Come disse un vecchio saggio
Io speriamo che me la cavo.
Guarda la gente quand sent o vient
Ngopp a pell e l'addor ppe cos ppe l'anima
E chell che pruov a chiamma verità
Sensibilità ppe l'aria dint a na carica
Vorrei capire adesso il tempo
Che ho a disposizione
Per confessare i miei peccati
E quanti ne ho, signore!
E chell che pruov a chiamma verità
Sensibilità ppe l'aria e vient ppe l'anima.
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastiment
Ce riman sultant O Vient, O Vient
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastiment
Ce riman sultant O Vient, O Vient.
Ti giuro mamma
Questo è l'ultimo caffè che bevo
Come Troisi
Mi rende nervoso
E poi mi chiedo
Quando le storie finiranno
Sempre le stesse
Il tempo mi passa davanti
FS
Scaglio l'ultima pietra
Tra peccatori ci capiamo
E voi Benvenuti al Sud
Mo ve lo speghiamo
Porto una croce come Gesù Cristo
Sul calvario
è quello di essere italiano
Sai come mi chiamo? Bravo
Le persone che mi apprezzano
Per quel che sono
Perché a volte non c'é un prezzo
Per quel suono
Le mie idee continueranno a viaggiare
Con la voce del vento
Di chi non ha nulla e che sa campare.
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastiment
Ce riman sultant O Vient, O Vient
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastiment
Ce riman sultant O Vient, O Vient.
Me sient
Me sient
Song a voce e chi n'ten nient
Mentre parton e bastiment
Ce riman sultant O Vient, O Vient.

Ветер

Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер.
Клянусь тебе, мама,
Это последний кофе, который я пью
Нехватка отдыха делает меня нервным
И я спрашиваю себя
Останется ли в моих руках только пыль
В моих руках
И результатом будет бегство
На этих кораблях.
Сукины дети
Рушат мои планы
Они хотят обращаться с нами, как с жалкими рабами
И кто мечтает о далекой Америке
Как век назад, кровь наших предков
Забытая вечным отцом
Горит здесь, в аду
И кто не сидит на месте
Тот устал внутри
И шагая с высоко поднятой головой
Слушая голос ветра
Попадет в цель.
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер.
Я говорю от имени поколения
У которого здесь больше ничего нет
И которое вынуждено зависеть
Всегда от других
Уехать далеко наверх
Но мысли остаются здесь, внизу
Остается только ветер
Нам, артистам
Все чаще
С чемоданом в руке
Приходится пересекать границу страны
Которая не дает возможностей
И не ценит то, что мы создаем
Я больше не могу
Тридцать лет в этом дерьме
Но я засучиваю рукава
Брат, начнем сначала
Если ты думаешь, что, повзрослев
Будешь рассуждать так же
Тогда, малыш,
Ты ни хрена не понял.
Я ждал тебя
И к следующему концу света
Как сказал один старый мудрец
Будем надеяться, что я выкручусь.
Смотри на людей, когда они чувствуют ветер
На коже, и запах чего-то для души
И то, что пытаешься назвать правдой
Чувствительность к воздуху внутри заряда
Я хочу понять сейчас, сколько времени
У меня в распоряжении
Чтобы исповедать свои грехи
И сколько их у меня, Господи!
И то, что пытаешься назвать правдой
Чувствительность к воздуху и ветер для души.
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер.
Клянусь тебе, мама,
Это последний кофе, который я пью
Как Троизи
Меня это нервирует
И потом я спрашиваю себя
Когда эти истории закончатся
Всегда одни и те же
Время проходит мимо меня
FS
Бросаю последний камень
Мы, грешники, понимаем друг друга
И добро пожаловать на Юг
Сейчас мы вам все объясним
Я несу крест, как Иисус Христос
На Голгофе
Это значит быть итальянцем
Знаешь, как меня зовут? Браво
Люди, которые ценят меня
За то, какой я есть
Потому что иногда нет цены
Этому звуку
Мои идеи продолжат путешествовать
С голосом ветра
Тех, у кого ничего нет, и кто знает, как жить.
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер.
Меня слышно
Меня слышно
Только мой голос, а кто не слышит, тот ничего не понимает
Пока корабли уходят
Остается только ветер, ветер.