Paroles et traduction Clementino - Tarantelle (Che Ne Sarà Di Me)

Tarantelle (Che Ne Sarà Di Me)

Clementino a 3 anni
C'era una volta un falegname, diceva a Pinocchio
Uno, due, tre
T'arricuord quand stev 'a scola
Nu guaglion puntav int e suonn
Maradona vincev na copp
E mammà me 'mparav e canzon
Rint 'o stereo cu nu scarrafon, ca facev abballà na nazion
Po jucav abbasc 'a nu porton
Ij ca stev miezz 'a sti person
Nun vulev chella dimension, si po stev stritt rint 'a stu rione
E parlav cu te, pcche tu me capiv e sapiv qual'er 'o calor
Cimitile parev infinit
Nu futur ca nun è garantit
E vulev cagnà chesta vit, frà, mo nun ce crer ca c'agg riuscit
Le scuole medie, io le ho passate con la testa nella musica
Fratm resta l'unica
Uanm e quanti giudici, pronti a gridare: levati
Tu non mantieni un pubblico, non ascoltavo stupidi
Ma ci credevo ancora
Le scuole superiori, conosco l'improvvisazione, il rap arriva allora
Entro di prepotenza, facevo solo hardcore
Ribelle come uno studente dell'occupazione
Passano le stagioni e la televisione
E nelle radio le canzoni che ho scritto col cuore
E sient 'o fridd 'nguoll
Nu fridd ca nun può spiegà nemmen a chi sta attuorn
E cerchi una ragione
Ringrazio il cielo ancora
E tutti 'sti guagliun, ca stann sott 'o palco quand part 'o flow campion
E dint 'o specchio vec 'a me, frà, quand ero creatur
Ca m'arricord ra ro veng e comm è stata dur
Iena
Quand vola 'o tiemp e che sarà
Si s'arap 'o cielo e sta città
Sul na parola val ancor
Son comm e note e na canzon
Fratm t'aspett semp ca
T'arricuord quann e primi pass
For 'a chella scola e nu pallon
Vir comm so cagnat e cos
Tu dimmi che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
(Pe guagliun ca stann ca)
Dimmi che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
Che ne sarà di me
Non scambiare il male con il bene
Già sono caduto nel tranello
Un'icona sono per le strade
Un'icona a scuola ero un monello
Quando al terzo anno non entravo
Per aggiustare un altro ritornello
Adesso col diploma cosa faccio?
Ma col ritornello faccio un disco d'oro e platino e l'appendo
Com'è dura accettare la verità
Soldi che si bruciano come l'età
Taglio questo mare su una moto d'acqua
Dedicato a chi non ne ha mai abbastanza
E rialzarmi, cadere e rialzarmi, cadere e rialzarmi a profusione
E saper dominarli per tenere calmi
Sbagli nelle viscere del mio cuore
Una partita a briscola fuori a 'sto bar
Ed io che non capisco com'è che si fa
A stare nei miei panni, ma mi piace tanto
Porto la mia famiglia in America e sai che vanto
E quanti nott semp senza suonn
A pensà, comm, frà, l'amma risolver?
'O bene a tutt quant e frat mi, a chi fatic, a chi sta miezz a via
Chiamm ogni tant pe dicer: Fratm, comm te va?
Si cuntent pcche è na vittoria pure pe te si mo sto là
Iena
Quand vola 'o tiemp e che sarà
Si s'arap 'o cielo e sta città
Sul na parola val ancor
Son comm e note e na canzon
Fratm t'aspett semp ca
T'arricuord quann e primi pass
For 'a chella scola e nu pallon
Vir comm so cagnat e cos
Tu dimmi che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
(Pe guagliun ca stann ca)
Dimmi che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
Che ne sarà di me?
Cos'è questa?
Penna (penna)
E questo?
Limblo (libro)

Tarantella (What Will Become of Me)

Clementino at 3 years old
Once upon a time, a carpenter said to Pinocchio
One, two, three
Do you remember when we were in school
A boy pointed at the dreams
Maradona was winning a cup
And mom taught me the songs
In the stereo with a cockroach, that made a nation dance
Then we played under a doorway
Me, being in the midst of these people
I didn't want that dimension, yes, I was tight in this neighborhood
And I talked to you, because you understood me and knew what the heat was
The cemetery seemed infinite
A future that is not guaranteed
And I wanted to change this life, bro, now you won't believe that I succeeded
I spent middle school with my head in the music
Brotherhood remains the only thing
One man and how many judges, ready to shout: get out
You don't hold an audience, I didn't listen to fools
But I still believed in it
High school, I discover improvisation, rap arrives then
I enter forcefully, I only did hardcore
Rebellious like a student of the occupation
Seasons pass and television
And on the radios, the songs I wrote with my heart
And you feel the cold inside
A cold that you can't even explain to those around you
And you look for a reason
I thank the sky again
And all these kids, who are under the stage when the champion flow starts
And in the old mirror, I see myself, bro, when I was a child
That I remember the revenge and how hard it was
Hyena
When time flies and what will be
If the sky and this city open up
On a word, it still holds value
I'm like the notes of a song
Brother, I always wait for you because
You remember when, the first steps
Outside that school and a ball
See how things have changed and what
Tell me, what will become of me?
What will become of me?
What will become of me?
(For the kids who are here)
Tell me, what will become of me?
What will become of me?
What will become of me?
Don't mistake evil for good
I've already fallen into the trap
I'm an icon on the streets
An icon, at school I was a brat
When in the third year I wouldn't go in
To fix another chorus
Now with the diploma, what do I do?
But with the chorus I make a gold and platinum record and hang it up
How hard it is to accept the truth
Money that burns like age
I cut through this sea on a jet ski
Dedicated to those who never have enough
And get back up, fall and get back up, fall and get back up profusely
And know how to dominate them to keep calm
Mistakes in the depths of my heart
A game of briscola outside this bar
And me not understanding how it's done
To be in my shoes, but I like it so much
I take my family to America and you know what a boast
And how many nights always without sleep
Thinking, how, bro, are we going to solve it?
Good to everyone and my brothers, to those who work hard, to those who are in the middle of the road
I call every now and then to say: Bro, how are you doing?
Be happy because it's a victory even for you if I'm there now
Hyena
When time flies and what will be
If the sky and this city open up
On a word, it still holds value
I'm like the notes of a song
Brother, I always wait for you because
You remember when, the first steps
Outside that school and a ball
See how things have changed and what
Tell me, what will become of me?
What will become of me?
What will become of me?
(For the kids who are here)
Tell me, what will become of me?
What will become of me?
What will become of me?
What is this?
Pen (pen)
And this?
Limbo (book)