Paroles et traduction Clementino - Un Palmo Dal Cielo

Un Palmo Dal Cielo

E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
Vedi che strano
Quando si chiudono gli occhi e tu stanco
Cerchi nel grano
La mia testa che affonda nel letto, il divano
Baby ci siamo
Ti racconto la storia dei sogni che ho fatto
Li realizziamo
Pure gli incubi, quelli che non s'hai che fa'
Sì ma tien n'età
Le coperte per aria te fann agità
Cerca n'atu riman
Ho sognato un bambino con gli occhi miei, fra'
Ho sognato i miei fan
Ed un ladro che ruba una cosa che costa
Ho sognato gli infami
Ho sognato, scappavo, ma non so da chi
E ho trovato 'sto libro
Ho sognato che Pino Daniele era vivo
Nella musica dentro
Una macchina in viaggio e non c'era nessuno
Una donna col velo
Ho sognato mia nonna che dice "Clemente
Ascoltiamo 'sto rap"
Ho sognato il mio cane che faceva festa
Ho sognato le giostre
E una notte ribelle, una notte di sesso
Ho sognato le coste
Che portavo spettacoli in comunità
Sogno la verità
E di togliere pietre, qui, dalla mia scarpa
Ho sognato pietà
Ho sognato che salvavo la mia famiglia
E con facilità
Nascondevo il mio corpo nella sicurezza
Ero in braccio a papà
Ho sognato la mia mente saltare là
Dove tutto ci sta
E la brezza del mare che poi mi accarezza
Verso la libertà
Verso la libertà
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
La mia magia
Ho sognato un amico che poi andava via
Ho sognato Maria
Ho sognato la pace nella mia follia
La giustizia divina
Ho sognato dei pacchi di weeda pulita
Ho sognato la vita
Ho sognato il casino e la tanta energia
Le partite alla play
Una tipa che parte e non ci tengo a lei
Ho sognato i freestyle
Con il sole nascosto, occhi da fish eye
E la pubblicità
Palazzine che sono bellezze d'Italia
Monumenti, città
E dentro l'anima
Se vuoi fare un monologo, fallo per bene
Solo se gli interessa
Fatti trovare più preparato di sempre
Quando arriva il regista
L'occasione che passa tu prendila al volo
Sogni di cartapesta
Ho sognato di essere una grande rap-star
La mia vita di adesso
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo

A Handspan from Heaven

And as you sleep in Morpheus' arms,
I'll take you a handspan from heaven.
And now everything around seems lighter,
Dreams I draw in the stereo.
See how strange,
When you close your eyes and you're tired,
You search in the grain,
My head sinking into the bed, the sofa.
Baby, here we are.
I tell you the story of the dreams I had,
Let's make them come true.
Even the nightmares, the ones you don't know what to do with,
Yeah, but hold on a sec,
The blankets in the air are making you restless,
Look for another rhyme.
I dreamed of a child with my eyes, bro,
I dreamed of my fans,
And a thief who steals something expensive.
I dreamed of the infamous,
I dreamed I was running, but I don't know from whom.
And I found this book,
I dreamed that Pino Daniele was alive,
In the music inside.
A car on a journey and there was no one,
A woman with a veil.
I dreamed of my grandmother saying "Clemente,
Let's listen to this rap".
I dreamed of my dog celebrating,
I dreamed of the rides,
And a rebellious night, a night of sex.
I dreamed of the coasts,
That I was taking shows to communities.
I dream of the truth,
And of removing stones, here, from my shoe.
I dreamed of pity,
I dreamed that I was saving my family,
And with ease,
I hid my body in safety.
I was in Dad's arms,
I dreamed of my mind jumping there,
Where everything fits,
And the sea breeze that then caresses me,
Towards freedom,
Towards freedom.
And as you sleep in Morpheus' arms,
I'll take you a handspan from heaven.
And now everything around seems lighter,
Dreams I draw in the stereo.
And as you sleep in Morpheus' arms,
I'll take you a handspan from heaven.
And now everything around seems lighter,
Dreams I draw in the stereo.
My magic,
I dreamed of a friend who then went away,
I dreamed of Mary,
I dreamed of peace in my madness,
Divine justice.
I dreamed of packs of clean weed,
I dreamed of life,
I dreamed of the casino and the so much energy,
The games on the play,
A girl who leaves and I don't care about her.
I dreamed of freestyles,
With the sun hidden, fish eye eyes,
And advertising,
Buildings that are beauties of Italy,
Monuments, cities,
And inside the soul.
If you want to do a monologue, do it well,
Only if he's interested.
Be more prepared than ever,
When the director arrives.
Take the opportunity that passes by,
Paper mache dreams.
I dreamed of being a big rap star,
My life now.
And as you sleep in Morpheus' arms,
I'll take you a handspan from heaven.
And now everything around seems lighter,
Dreams I draw in the stereo.
And as you sleep in Morpheus' arms,
I'll take you a handspan from heaven.
And now everything around seems lighter,
Dreams I draw in the stereo.