Paroles et traduction Clench & Blistah - 終われない記憶

終われない記憶

俺は探してた 今日とは違う明日
失ったはずのものが 気付いたら目の中にあった
影さえも映らないな 俺の部屋は未だ真っ暗
見えるのは窓を濡らしてく 雨の通り道だけだった
ハッと一瞬のよう 瞬き1回なくらいなもん
拭いきれないあの過去たちも
今は美しくなぜか見えるよ
全てはうまくいかないから また陽は昇るんだ
そっと包む雨だけは 俺の見方かもなぁ

終われない記憶
隠せない気持ち
追いかける日を
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer

悩み 悲しみに更けた夜の
次の日の朝の雨音
静かに地面を打つあの音は
強く俺の胸をノックする
昨日まで 愛しいと思えていた
あの人も きっと同じ状況?
そう思うと 悪くはないかも
ずっとずっと雨の日も...
不意に訪れる現実はヘヴィー
その度に 現実逃避
自分勝手 だと 分かってて
感情に任せて 心にも無い発言
この雨 降りしきる中でも
脳裏をよぎるキミの笑顔
この雨が止む頃
感情は弱まり 自分を取り戻すだろう
遠い向こうの空には 虹はかかるの?
Rainy road 互いに逢う道を歩み出そう
止まない雨はない
だから今日は傘はいらない

終われない記憶
隠せない気持ち
追いかける日を
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer

Rainy road 言葉はいらないから Rainy road
I gotta go, I gotta go, now
Rainy road 今夜から俺は1人さ Rainy road
I gotta go, I gotta go, now

お前の態度 最近変だと 気づき始めた 週末のテレフォン
声のトーンで予感は的中 別れちまったほうがいっそ楽

過去の思い出 記憶も全部 未来にあって今失ったスケジュール
お前の幸せを祈ってる なんて最後になって嘘ついてる

嫉妬で狂いそうになった 出会ったばかりの二人の関係
今は無口で過ごす 部屋の両脇に座る距離は放物線

泣き虫で寂しがり屋 勝手に思ってた 俺がいなきゃ
未だ降り注ぐこの雨が 洗い流してくれるだろう Rainy road

終われない記憶
隠せない気持ち
追いかける日を
I don¥t know how much longe
I don¥t know how much longe

Memories That Won't End

I was looking for a tomorrow different from today
What I had lost was suddenly in my eyes
Even the shadows don't reflect; my room is still pitch black
All I could see was the rain running down the window, wetting it
In a flash, like a blink of an eye
The unerasable memories of the past
Now, for some reason, they look beautiful
Since everything doesn't go well, the sun will rise again
The rain that gently envelops me might just be on my side

Memories that won't end
Emotions that can't be hidden
Chasing after the days
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer

After nights filled with worry and sadness
The sound of rain the next morning
The sound of it softly hitting the ground
Knocks strongly on my chest
Until yesterday, I thought I loved you
Are you also going through the same thing?
If so, it's not so bad
Even on rainy days...
The reality that suddenly arrives is heavy
Escaping reality every time
I know it's selfish
Making statements I don't mean, driven by my emotions
Even in this pouring rain
Your smile flashes through my mind
When this rain stops
My emotions will weaken, and I'll regain my senses
Will there be a rainbow in the distant sky?
Rainy road, let's walk the path to meet each other
The rain never lasts
So I don't need an umbrella today

Memories that won't end
Emotions that can't be hidden
Chasing after the days
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer

Rainy road, words are unnecessary, Rainy road
I gotta go, I gotta go, now
Rainy road, I'm alone from tonight, Rainy road
I gotta go, I gotta go, now

I started to notice your attitude has changed recently. Phone call on the weekend
My hunch was confirmed by the tone of your voice. It would be easier to just break up

Memories of the past, all the memories, the future, and the schedule I lost now
I'm praying for your happiness. What a lie to tell at the end

Driven crazy by jealousy, the relationship between the two of you that I met recently
I sit silently now, the distance on either side of the room forming a parabola

I thought you were a crybaby and a scaredy-cat. Without me,
This rain that's still pouring down will wash it all away. Rainy road

Memories that won't end
Emotions that can't be hidden
Chasing after the days
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer