Paroles et traduction Clench & Blistah - 終われない記憶

終われない記憶

俺は探してた 今日とは違う明日
失ったはずのものが 気付いたら目の中にあった
影さえも映らないな 俺の部屋は未だ真っ暗
見えるのは窓を濡らしてく 雨の通り道だけだった
ハッと一瞬のよう 瞬き1回なくらいなもん
拭いきれないあの過去たちも
今は美しくなぜか見えるよ
全てはうまくいかないから また陽は昇るんだ
そっと包む雨だけは 俺の見方かもなぁ

終われない記憶
隠せない気持ち
追いかける日を
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer

悩み 悲しみに更けた夜の
次の日の朝の雨音
静かに地面を打つあの音は
強く俺の胸をノックする
昨日まで 愛しいと思えていた
あの人も きっと同じ状況?
そう思うと 悪くはないかも
ずっとずっと雨の日も...
不意に訪れる現実はヘヴィー
その度に 現実逃避
自分勝手 だと 分かってて
感情に任せて 心にも無い発言
この雨 降りしきる中でも
脳裏をよぎるキミの笑顔
この雨が止む頃
感情は弱まり 自分を取り戻すだろう
遠い向こうの空には 虹はかかるの?
Rainy road 互いに逢う道を歩み出そう
止まない雨はない
だから今日は傘はいらない

終われない記憶
隠せない気持ち
追いかける日を
I don¥t know how much longer
I don¥t know how much longer

Rainy road 言葉はいらないから Rainy road
I gotta go, I gotta go, now
Rainy road 今夜から俺は1人さ Rainy road
I gotta go, I gotta go, now

お前の態度 最近変だと 気づき始めた 週末のテレフォン
声のトーンで予感は的中 別れちまったほうがいっそ楽

過去の思い出 記憶も全部 未来にあって今失ったスケジュール
お前の幸せを祈ってる なんて最後になって嘘ついてる

嫉妬で狂いそうになった 出会ったばかりの二人の関係
今は無口で過ごす 部屋の両脇に座る距離は放物線

泣き虫で寂しがり屋 勝手に思ってた 俺がいなきゃ
未だ降り注ぐこの雨が 洗い流してくれるだろう Rainy road

終われない記憶
隠せない気持ち
追いかける日を
I don¥t know how much longe
I don¥t know how much longe

Незаканчивающиеся воспоминания

Я искал завтрашний день, не похожий на сегодняшний,
и то, что, казалось, потерял, вдруг оказалось у меня перед глазами.
Даже тени не отражаются, в моей комнате всё ещё кромешная тьма.
Вижу лишь следы дождя, стекающие по окну.
В одно мгновение, как один взмах ресниц,
те воспоминания, что не мог стереть,
теперь почему-то кажутся прекрасными.
Всё потому, что не всё идёт гладко, что солнце снова встаёт.
Только тихо обнимающий меня дождь, кажется, на моей стороне.

Незаканчивающиеся воспоминания,
чувства, которые не скрыть,
дни, которые я преследую.
Я не знаю, как долго ещё,
я не знаю, как долго ещё.

После ночи, проведенной в печали и тревогах,
утренний шум дождя.
Этот тихий звук, ударяющий по земле,
громко стучит в мою грудь.
Та, которую я ещё вчера считал любимой,
наверное, сейчас в таком же положении?
Если так подумать, то, может, всё не так уж и плохо.
Даже в бесконечный дождливый день...
Неожиданно нахлынувшая реальность тяжела,
и каждый раз я пытаюсь от неё убежать.
Зная, что я эгоист,
поддаюсь эмоциям и говорю то, чего не думаю.
Даже под этим проливным дождём,
твоя улыбка мелькает у меня перед глазами.
Когда этот дождь закончится,
мои чувства ослабнут, и я приду в себя.
Появится ли радуга на небе вдали?
По дождливой дороге, давай начнём идти навстречу друг другу.
Нет дождя, который не кончится,
поэтому сегодня мне не нужен зонт.

Незаканчивающиеся воспоминания,
чувства, которые не скрыть,
дни, которые я преследую.
Я не знаю, как долго ещё,
я не знаю, как долго ещё.

Дождливая дорога, слова не нужны, дождливая дорога.
Я должен идти, я должен идти, сейчас.
Дождливая дорога, с этой ночи я один, дождливая дорога.
Я должен идти, я должен идти, сейчас.

Я начал замечать, что твоё поведение в последнее время изменилось, во время нашего телефонного разговора в выходные.
По тону твоего голоса мои предчувствия подтвердились. Было бы проще, если бы мы расстались.

Воспоминания о прошлом, все воспоминания, будущее, которое должно было быть, и планы, которые теперь потеряны.
Я желаю тебе счастья, - лгу я в конце.

Я чуть не сошёл с ума от ревности, когда увидел вас двоих, только что познакомившихся.
Сейчас мы молча сидим в комнате, расстояние между нами, сидящими по обе стороны, как парабола.

Плакса и одиночка, я думал, что без меня тебе не справиться.
Этот непрекращающийся дождь смоет всё, дождливая дорога.

Незаканчивающиеся воспоминания,
чувства, которые не скрыть,
дни, которые я преследую.
Я не знаю, как долго ещё,
Я не знаю, как долго ещё.