Paroles et traduction Clench & Blistah - ハルカゼ

ハルカゼ

思い出す Back in the 90′
オレ 何も考えてねぇただのteen
モウコハン付き just 思春期
Going crazy 思い立ったら止まんない, ever
些細なことで Broken heart
してた だが未だ情熱は
絶えない だから I make it hot
でも Time goes by なんら変わらない

いつだったろうか?
遠く遠のいてった オレの記憶
毎朝 毎晩 ツルんでた仲間も
今じゃ 連絡滞る
よく写メ 撮ったけな
遅れて学校 行ったけな
恋も 友情も 夢も 涙も
一度に覚えた 桜の咲いた向こう

君がいた あの時間は もう戻らない
(Yo, Go back to the days)
夢語り 輝いてた 振り返りもぜずに
(胸に秘めた思いはNo change)
サヨナラで 背中あわせ 何してるかな
(Yo, Go back to the days)
また巡る 季節の中 こぼれそうな想い

Pump up volume
ピースサイン 天井 並ぶチャリンコ
Pump up volume
朝から校長 ご苦労さんです!
Pumpupvoiume
コーンロー 天パー たて巻き 坊主
Pump up volume
目立ってなんぼだった あの頃

I don't forget, 未だ鮮明
キミが言った そう"忘れないで..."
強く胸を 締めつけられ
考えたその言葉の 内面
偶然がいつの日か 必然となり
次第に別の道見てた二人
How do you love someone?
過去は変えれない just one
変えられるモノは
"今の自分とこの先の未来"

君がいた あの時間は もう戻らない
(Yo, Go back to the days)
始まりと終わり告げる 優しい風が吹く
(胸に秘めた思いはNo change)
もう今は 笑えるよね 強くなれたから
(Yo, Go back to the days)
春の風 巡る季節 思い出に変わってく

始まりの陽が昇る Monday
窓の外を見ていた Tuesday
雨上がりの空は Wednesday
帰り道に告った Thursday
高まりを抑えた Friday
夢中になれた あのSaturday
夕方まで寝ていた Sunday
Gonna see you again
Gonna see you again

君がいた あの時間は もう戻らない
(Yo, Go back to the days)
夢語り 輝いてた 振り返りもぜずに
(胸に秘めた思いはNo change)
サヨナラで 背中あわせ 何してるかな
(Yo, Go back to the days)
また巡る 季節の中 こぼれそうな想い

春は来る 南風にのって
サヨナラは 一瞬だけだって
夢追う俺連は 胸張って
時が過ぎ 大人になったって
環境が お前を変えたって
あの頃の勢い 消すなって

春は来る 南風にのって
サヨナラは 一瞬だけだって
夢追う俺連は 胸張って
時が過ぎ 大人になったって
環境が お前を変えたって
あの頃の勢い 消すなって

春 結ぶ絆。は今も 俺の胸の中で

Весенний бриз

Вспоминаю, назад в 90-е,
Я ни о чем не думал, просто подросток,
С неуёмной энергией, в самом разгаре юности,
Сходил с ума, если что-то втемяшится в голову, меня не остановить, никогда.
Из-за пустяков разбивалось сердце,
Но страсть всё ещё
Не угасала, поэтому я делаю всё горячо.
Но время идёт, и ничего не меняется.

Когда это было?
Далеко ушли мои воспоминания.
Каждое утро, каждый вечер тусовались с друзьями,
А теперь связь прервалась.
Мы часто фоткались,
Опаздывали в школу,
Любовь, дружба, мечты, слёзы —
Всё сразу узнал за той цветущей сакурой.

То время, когда ты была рядом, больше не вернётся.
(Yo, Go back to the days)
Мы мечтали, сияли, не оглядываясь назад.
(Чувства, спрятанные в сердце, не изменились)
Расставшись, мы повернулись спинами друг к другу. Интересно, как ты поживаешь?
(Yo, Go back to the days)
Снова наступает весна, и чувства переполняют меня.

Pump up volume
Знаки мира, потолок, велосипеды в ряд.
Pump up volume
С утра пораньше: "Директор, спасибо за всё!"
Pump up volume
Косички, кудряшки, вертикальные локоны, бритые головы.
Pump up volume
Главное было выделиться, в те времена.

I don't forget, всё ещё ясно помню,
Как ты сказала: "Не забывай меня..."
Эти слова сильно сжали моё сердце,
И я задумался над их смыслом.
Случайность однажды стала неизбежностью,
И мы постепенно стали смотреть в разные стороны.
How do you love someone?
Прошлое не изменить, just one.
Изменить можно лишь
"Себя настоящего и будущее, которое впереди".

То время, когда ты была рядом, больше не вернётся.
(Yo, Go back to the days)
Нежный ветер возвещает о начале и конце.
(Чувства, спрятанные в сердце, не изменились)
Теперь я могу улыбаться, ведь я стал сильнее.
(Yo, Go back to the days)
Весенний ветер, круговорот времён года, всё превращается в воспоминания.

Восход солнца в начале пути, понедельник.
Смотрел в окно, вторник.
Небо после дождя, среда.
Признался тебе по дороге домой, четверг.
Сдерживал волнение, пятница.
Та суббота, когда я был без ума от тебя.
Проспал до вечера, воскресенье.
Увидимся снова.
Увидимся снова.

То время, когда ты была рядом, больше не вернётся.
(Yo, Go back to the days)
Мы мечтали, сияли, не оглядываясь назад.
(Чувства, спрятанные в сердце, не изменились)
Расставшись, мы повернулись спинами друг к другу. Интересно, как ты поживаешь?
(Yo, Go back to the days)
Снова наступает весна, и чувства переполняют меня.

Весна приходит на южном ветру.
Прощание длится лишь мгновение.
Мы, преследующие свои мечты, гордо идём вперёд.
Время идёт, мы становимся взрослыми.
Даже если окружение тебя изменит,
Не теряй того юношеского задора.

Весна приходит на южном ветру.
Прощание длится лишь мгновение.
Мы, преследующие свои мечты, гордо идём вперёд.
Время идёт, мы становимся взрослыми.
Даже если окружение тебя изменит,
Не теряй того юношеского задора.

Весна. Узы дружбы всё ещё в моём сердце.