Paroles et traduction Cleo - Mi-Sie

Mi-Sie

Poniedziałek zawsze nudny dzień
Nie chce mi się
Wtorek, środa jest tak bardzo źle
Nie chce mi się
Czwartek nadal praca, stres
Znikłabym, gdyby nie ten miliard rachunków
Żeby tylko chciało mi się chcieć
Tak jak nie chce mi się

Jeszcze tylko trochę, kocham tę robotę
Pozoruje, czekam, kombinuje, zwlekam
Jeszcze tylko trochę
Jutro będzie wolne i mi-się znów pójdą w las

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego kluby nie mijamy kiedy
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie kiedy mi się chce

Poniedziałek znowu trudny dzień
Nie chce mi się
Czy siedzę, idę, stoję nadal śpie
Nie chce mi się
Lustro krzywo patrzy się
Zbiłabym, gdyby nie te siedem lat nieszcześć
Żeby tylko chciało mi się chcieć
Tak jak w piątek chciało mi się

Jeszcze tylko troche kocham tę robotę
Pozoruję, czekam, kombinuję, zwlekam
Jeszcze tylko trochę
Jutro będzie wolne i mi-sie znów pójdą w las

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego klubu nie mijamy, kiedy
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie, kiedy mi się chce

Mi-sie raz, mi-sie dwa, idą wszyscy - idę ja
Mi-sie trzy, mi-sie cztery, to są imprezowe żery
Mi-sie raz, mi-sie dwa, idą wszyscy - idę ja
Mi-sie trzy, mi-sie cztery
Mi-sie dziś chce

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego klubu nie mijamy kiedy (noooc)
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie, kiedy mi się chce

Don't-Wanna

Monday's always a boring day
I don't wanna
Tuesday, Wednesday are so bad
I don't wanna
Thursday still work and stress
I'd disappear if not for this billion bills
If only I wanted to want
Just like I don't wanna

Just a little longer, I love this job
I pretend, I wait, I scheme, I stall
Just a little longer
Tomorrow will be free and my don't-wannas will go to the woods again

There are these don't-wannas that pull me out of the house
When Friday comes, these don't-wannas take me away
We don't pass any club when
Together with the don't-wannas we set off, I tear (voice)
Don't-wanna, it's that kind of don't-wanna when I don't wanna

Monday again, a difficult day
I don't wanna
Whether I sit, walk, stand, I'm still sleeping
I don't wanna
The mirror looks at me crookedly
I'd break it if not for these seven years of bad luck
If only I wanted to want
Just like I wanted on Friday

Just a little longer, I love this job
I pretend, I wait, I scheme, I stall
Just a little longer
Tomorrow will be free and my don't-wannas will go to the woods again

There are these don't-wannas that pull me out of the house
When Friday comes, these don't-wannas take me away
We don't pass any club when
Together with the don't-wannas we set off, I tear (voice)
Don't-wanna, it's that kind of don't-wanna when I don't wanna

Don't-wanna one, don't-wanna two, everyone's going - I'm going too
Don't-wanna three, don't-wanna four, these are party animals for sure
Don't-wanna one, don't-wanna two, everyone's going - I'm going too
Don't-wanna three, don't-wanna four
I wanna don't-wanna today

There are these don't-wannas that pull me out of the house
When Friday comes, these don't-wannas take me away
We don't pass any club when (night)
Together with the don't-wannas we set off, I tear (voice)
Don't-wanna, it's that kind of don't-wanna when I don't wanna