Paroles et traduction Cleo - Mi-Sie

Mi-Sie

Poniedziałek zawsze nudny dzień
Nie chce mi się
Wtorek, środa jest tak bardzo źle
Nie chce mi się
Czwartek nadal praca, stres
Znikłabym, gdyby nie ten miliard rachunków
Żeby tylko chciało mi się chcieć
Tak jak nie chce mi się

Jeszcze tylko trochę, kocham tę robotę
Pozoruje, czekam, kombinuje, zwlekam
Jeszcze tylko trochę
Jutro będzie wolne i mi-się znów pójdą w las

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego kluby nie mijamy kiedy
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie kiedy mi się chce

Poniedziałek znowu trudny dzień
Nie chce mi się
Czy siedzę, idę, stoję nadal śpie
Nie chce mi się
Lustro krzywo patrzy się
Zbiłabym, gdyby nie te siedem lat nieszcześć
Żeby tylko chciało mi się chcieć
Tak jak w piątek chciało mi się

Jeszcze tylko troche kocham tę robotę
Pozoruję, czekam, kombinuję, zwlekam
Jeszcze tylko trochę
Jutro będzie wolne i mi-sie znów pójdą w las

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego klubu nie mijamy, kiedy
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie, kiedy mi się chce

Mi-sie raz, mi-sie dwa, idą wszyscy - idę ja
Mi-sie trzy, mi-sie cztery, to są imprezowe żery
Mi-sie raz, mi-sie dwa, idą wszyscy - idę ja
Mi-sie trzy, mi-sie cztery
Mi-sie dziś chce

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego klubu nie mijamy kiedy (noooc)
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie, kiedy mi się chce

Mi-Sie

Le lundi est toujours un jour ennuyeux
Je n'ai pas envie
Mardi, mercredi, c'est si mal
Je n'ai pas envie
Jeudi, c'est toujours du travail, du stress
J'aimerais disparaître, si ce n'était pas pour ce milliard de factures
Si seulement j'avais envie d'avoir envie
Comme je n'ai pas envie

Encore un peu, j'adore ce travail
Je fais semblant, j'attends, je combine, je tergiverse
Encore un peu
Demain sera un jour de congé et les "mi-sie" retourneront dans la forêt

Il y a des "mi-sie" qui me font sortir de la maison
Dès que c'est vendredi, ces "mi-sie" m'emmènent
On ne passe aucun club quand
On part avec les "mi-sie", je crie (gooooos)
Les "mi-sie" veulent, c'est comme ça les "mi-sie" quand j'ai envie

Lundi, encore une journée difficile
Je n'ai pas envie
Que je sois assise, que je marche, que je me tienne debout, je dors toujours
Je n'ai pas envie
Le miroir me regarde de travers
Je l'aurais cassé, si ce n'était pas pour ces sept années de malheurs
Si seulement j'avais envie d'avoir envie
Comme j'avais envie de le faire vendredi

Encore un peu, j'adore ce travail
Je fais semblant, j'attends, je combine, je tergiverse
Encore un peu
Demain sera un jour de congé et les "mi-sie" retourneront dans la forêt

Il y a des "mi-sie" qui me font sortir de la maison
Dès que c'est vendredi, ces "mi-sie" m'emmènent
On ne passe aucun club quand
On part avec les "mi-sie", je crie (gooooos)
Les "mi-sie" veulent, c'est comme ça les "mi-sie" quand j'ai envie

Une "mi-sie", deux "mi-sie", tout le monde y va, j'y vais
Trois "mi-sie", quatre "mi-sie", c'est la fête
Une "mi-sie", deux "mi-sie", tout le monde y va, j'y vais
Trois "mi-sie", quatre "mi-sie"
J'ai envie de "mi-sie" aujourd'hui

Il y a des "mi-sie" qui me font sortir de la maison
Dès que c'est vendredi, ces "mi-sie" m'emmènent
On ne passe aucun club quand (noooc)
On part avec les "mi-sie", je crie (gooooos)
Les "mi-sie" veulent, c'est comme ça les "mi-sie" quand j'ai envie