Żywioły - Cleo traduction en allemand

Żywioły

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Zupełnie różni z różnych stron
Więc skąd jest przyciąganie to
Ja jestem Wenus, a ty Mars
Ambiwalencja scala nas

Śmiech i łzy, zwady o wzajemne wady
Wiem, że ty zawsze lepiej wiesz
Mówisz, że ze mną wcale nie jest łatwo
Wiedz, że z tobą też

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Więc chodź i tak, świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak, żyjemy wspak
Więc chodź i tak świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak

Tak bardzo różni, czy to błąd?
Nam się nie znudzi nigdy to
Łączymy plus i minus, bo
To jest fizyka, chemia stąd

Wiem, że ty mnie zrozumieć nie potrafisz
Wiem, że wiesz, że ja czasem też
Mówisz, że ze mną kiedyś szlag cię trafi
Wiedz, mnie z tobą też

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Więc chodź i tak, świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak, żyjemy wspak
Więc chodź i tak świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak

Elemente

Hinter uns liegt so mancher Sturm
Wir sind wieder auf der Welle, denn
Die Summe der Unterschiede hat uns verbunden
Hinter uns liegt so mancher Sturm
Also, wenn nicht wir, wer dann?
Zwei Elemente, trotzdem geht es

Völlig verschieden, von verschiedenen Orten
Woher kommt also diese Anziehung?
Ich bin Venus, und du bist Mars
Ambivalenz schweißt uns zusammen

Lachen und Tränen, Zank um gegenseitige Fehler
Ich weiß, dass du es immer besser weißt
Du sagst, dass es mit mir gar nicht einfach ist
Wisse, mit dir auch nicht

Hinter uns liegt so mancher Sturm
Wir sind wieder auf der Welle, denn
Die Summe der Unterschiede hat uns verbunden
Hinter uns liegt so mancher Sturm
Also, wenn nicht wir, wer dann?
Zwei Elemente, trotzdem geht es

Hey (hopa), hey (hopa)
Feuer und Wasser, du und ich, ein schönes Paar sind wir
Hey (hopa), hey (hopa)
Feuer und Wasser, du und ich, ein schönes Paar sind wir
Also komm, und so, die Welt wird es nicht verstehen
Also komm, und so, wir leben verkehrt herum
Also komm, und so, die Welt wird es nicht verstehen
Also komm, und so

So unterschiedlich, ist das ein Fehler?
Uns wird das nie langweilig
Wir verbinden Plus und Minus, denn
Das ist Physik, daher die Chemie

Ich weiß, dass du mich nicht verstehen kannst
Ich weiß, dass du weißt, dass ich manchmal auch nicht
Du sagst, dass du mit mir irgendwann die Nerven verlierst
Wisse, ich mit dir auch

Hinter uns liegt so mancher Sturm
Wir sind wieder auf der Welle, denn
Die Summe der Unterschiede hat uns verbunden
Hinter uns liegt so mancher Sturm
Also, wenn nicht wir, wer dann?
Zwei Elemente, trotzdem geht es

Hey (hopa), hey (hopa)
Feuer und Wasser, du und ich, ein schönes Paar sind wir
Hey (hopa), hey (hopa)
Feuer und Wasser, du und ich, ein schönes Paar sind wir
Also komm, und so, die Welt wird es nicht verstehen
Also komm, und so, wir leben verkehrt herum
Also komm, und so, die Welt wird es nicht verstehen
Also komm, und so