Paroles et traduction Cleo - Żywioły

Żywioły

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Zupełnie różni z różnych stron
Więc skąd jest przyciąganie to
Ja jestem Wenus, a ty Mars
Ambiwalencja scala nas

Śmiech i łzy, zwady o wzajemne wady
Wiem, że ty zawsze lepiej wiesz
Mówisz, że ze mną wcale nie jest łatwo
Wiedz, że z tobą też

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Więc chodź i tak, świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak, żyjemy wspak
Więc chodź i tak świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak

Tak bardzo różni, czy to błąd?
Nam się nie znudzi nigdy to
Łączymy plus i minus, bo
To jest fizyka, chemia stąd

Wiem, że ty mnie zrozumieć nie potrafisz
Wiem, że wiesz, że ja czasem też
Mówisz, że ze mną kiedyś szlag cię trafi
Wiedz, mnie z tobą też

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Więc chodź i tak, świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak, żyjemy wspak
Więc chodź i tak świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak

Стихии

За нами не один шторм,
Мы снова на волне, ведь
Сумма всех различий нас соединила.
За нами не один шторм,
Так кто, если не мы?
Две стихии, но это возможно.

Совершенно разные, из разных миров,
Так откуда это притяжение?
Я – Венера, а ты – Марс,
Нас объединяет амбивалентность.

Смех и слёзы, ссоры из-за взаимных недостатков.
Я знаю, ты всегда знаешь лучше.
Ты говоришь, что со мной совсем не просто.
Знай, с тобой тоже.

За нами не один шторм,
Мы снова на волне, ведь
Сумма всех различий нас соединила.
За нами не один шторм,
Так кто, если не мы?
Две стихии, но это возможно.

Эй (хопа), эй (хопа),
Огонь и вода, ты и я – прекрасная пара.
Эй (хопа), эй (хопа),
Огонь и вода, ты и я – прекрасная пара.
Так пойдём же, мир этого не поймёт.
Так пойдём же, мы живём наоборот.
Так пойдём же, мир этого не поймёт.
Так пойдём же.

Такие разные, неужели это ошибка?
Нам это никогда не надоест.
Мы соединяем плюс и минус, ведь
В этом вся физика и химия.

Знаю, ты не можешь меня понять.
Знаю, ты знаешь, что я иногда тоже.
Ты говоришь, что однажды я тебя доконаю.
Знай, ты меня тоже.

За нами не один шторм,
Мы снова на волне, ведь
Сумма всех различий нас соединила.
За нами не один шторм,
Так кто, если не мы?
Две стихии, но это возможно.

Эй (хопа), эй (хопа),
Огонь и вода, ты и я – прекрасная пара.
Эй (хопа), эй (хопа),
Огонь и вода, ты и я – прекрасная пара.
Так пойдём же, мир этого не поймёт.
Так пойдём же, мы живём наоборот.
Так пойдём же, мир этого не поймёт.
Так пойдём же.