Paroles et traduction Cleo, Broke n Tipsy & Kristin Amparo - Andas

Andas

Jag önskar att pengar kunde köpt för mer här står jag med en 6000kr jacka och en ny garderob hur gött e det?
Dom borde sett mina fel jag är så lätt att flyga upp men jävligt svår att komma ner
Jag har lite vis med lite tid mamma sa att jag var fri men jag har aldrig känt mig lika inlåst inuti
Jag lever livet jävligt dålig utan han
Jag vill att vi två ska veckla ut varannjag är så trött på att känna kyla
Hjälp mig
Jag står och ylar
Välj mig
Jag håller mig kvar för liv
Det känns så tung just nu och behöva ta det där klivet
Vart står det skrivet
Att alla dom sakerna jag tagit för givet skulle ta slut nu
Lämna mig nu strandad vart har jag hamna
Jag borde ha stannat kvar där jag trivs
Kan låta självklart men å följa hjärtat kan ta sitt pris
Om jag inte har min stad får jag bas ändå längtar efter mycket men jag har det bra ändå
UÅ, andas jag borde blunda
Jag borde minnas att jag gjort vad jag har kunnat
Bara andas, in och ut.
Luuugnt nu, Hitta sedan från början till slut
Baaaraa andas in och ut luuugnt nu
Hitta sedan början till slut

Jag vakna upp i en säng långt ifrån min egen
Kände inte igen hon som öppna mig i spegeln
Fick äta medecin
Dom sa att så var regeln
Mot min egen vilja fick jag sitta bakom regeln
Låångt ifrån allting som var trygt
Passerade allt som jag byggt
Vänner som hälsade på hade så svårt att förstå
Att i min värld kunde jag flyga högt över bergen
äta luften och måla den i alla färger
Jag ville vandra runt i skogen leta efter ljuset
Långt irån staden och bruset
Men det var jag som hade fel
Vilken jävla skam
Vän efter vän, ja vännerna försvann
Tack för att du hälsa på även om du valde att gå
Jag har hört att det kan bli så
Men jag kommer ge er de
Jag ska över alla hinder
Med ett hjärta som brinner
Vandrar mörket i musik som jag ger till min publik
Jag sjunger men sakta tillbaks till mitt centrum

Baara andas in och ut luuugnt nu
Hitta sedan från början till slut
Baara andas in och ut luuugnt nu
Hitta sedan från början till slut

Jag lämnade det jag va och vad jag skule bli
Nu är jag rädd att min son växer upp och frågar "mamma hur kunde ni?"
Skulle springa om jag bara visste vart
Jag är så trött och mina ord har en bitter smak
Längst ner i bubblan där ligger jag rinner av
Andas genom små små hål, lungrona brister snart
Dom finns på andra sidan kan du peka ut
Kan vi leka mamma pappa barn kan vi leka gud
Kan vi strya upp ett liv som till syntes verka funka bra
Kan vi öppna upp för annars drunkar jag
Vaknar upp med handen på bröstkorgen
Träffa han i går när jag var full på möllevången
Du vet sån ångest
Han var fin och jag var själv han skjutsa mig där bak på cykeln hela vägen hem
Hans säng är mjuk stänger ögonen och hoppas att han ska smeka mig så jag får glömma allt
Och bara somna snabbt

Baara andas in och ut luuugnt nu
Hitta sedan från början till slut
Baara andas in och ut luuugnt nu
Hitta sedan från början till slut
Baara andas in och ut luuugnt nu
Sakta, andas
Sakta, andaaas

Respire

J'aimerais que l'argent puisse acheter plus de choses ici, je me tiens avec une veste à 6 000 couronnes et une nouvelle garde-robe, c'est cool, non ?
Ils auraient dû voir mes défauts, je m'envole si facilement mais je suis si difficile à redescendre
J'ai un peu de sagesse avec un peu de temps, maman a dit que j'étais libre, mais je ne me suis jamais sentie aussi enfermée à l'intérieur
Je vis une vie vraiment nulle sans toi
Je veux qu'on se démêle, j'en ai marre d'avoir froid
Aide-moi
Je me tiens là à mendier
Choisis-moi
Je m'accroche à la vie
C'est si dur en ce moment de devoir faire ce pas
Où est-il écrit
Que toutes ces choses que je tenais pour acquises allaient prendre fin maintenant
Me laisser échouée là, où ai-je atterri ?
J'aurais dû rester là où j'étais bien
Ça peut paraître évident, mais suivre son cœur peut avoir un prix
Si je n'ai pas ma ville, j'ai quand même une base, j'aspire à beaucoup de choses mais je vais bien quand même
UÅ, respire, je devrais fermer les yeux
Je devrais me rappeler que j'ai fait ce que j'ai pu
Respire, inspire et expire.
Calme-toi maintenant, retrouve ton chemin du début à la fin
Respire, inspire et expire, calme-toi maintenant
Retrouve ton chemin du début à la fin

Je me suis réveillée dans un lit loin du mien
Je n'ai pas reconnu celle qui m'a ouvert dans le miroir
J'ai dû prendre des médicaments
Ils ont dit que c'était la règle
Contre mon gré, j'ai dû rester derrière les barreaux
Loin de tout ce qui était sûr
J'ai dépassé tout ce que j'avais construit
Les amis qui sont venus me voir avaient tant de mal à comprendre
Que dans mon monde, je pouvais voler haut au-dessus des montagnes
Manger l'air et le peindre de toutes les couleurs
Je voulais errer dans les bois à la recherche de la lumière
Loin de la ville et du bruit
Mais c'était moi qui avais tort
Quelle putain de honte
Ami après ami, oui les amis ont disparu
Merci d'être venu me voir même si tu as choisi de partir
J'ai entendu dire que ça pouvait arriver
Mais je vais vous les donner
Je vais surmonter tous les obstacles
Avec un cœur qui brûle
Je parcours l'obscurité dans la musique que je donne à mon public
Je chante mais je reviens doucement à mon centre

Respire, inspire et expire, calme-toi maintenant
Retrouve ton chemin du début à la fin
Respire, inspire et expire, calme-toi maintenant
Retrouve ton chemin du début à la fin

J'ai laissé ce que j'étais et ce que je devais devenir
Maintenant, j'ai peur que mon fils grandisse et me demande "maman, comment avez-vous pu ?"
Je courrais si seulement je savais où
Je suis si fatiguée et mes paroles ont un goût amer
Au fond de la bulle où je suis allongée, je me vide
Je respire par de minuscules petits trous, mes poumons vont bientôt lâcher
Ils sont de l'autre côté, peux-tu me les montrer ?
On peut jouer à la maman, au papa et aux enfants, on peut jouer à Dieu
On peut arranger une vie qui semble bien fonctionner
On peut s'ouvrir sinon je me noie
Je me réveille la main sur la poitrine
Je l'ai rencontré hier alors que j'étais ivre à Möllevången
Tu sais, ce genre de regret
Il était beau et j'étais seule, il m'a fait monter derrière lui sur son vélo et m'a ramenée à la maison
Son lit est moelleux, je ferme les yeux et j'espère qu'il va m'embrasser pour que j'oublie tout
Et que je m'endorme vite

Respire, inspire et expire, calme-toi maintenant
Retrouve ton chemin du début à la fin
Respire, inspire et expire, calme-toi maintenant
Retrouve ton chemin du début à la fin
Respire, inspire et expire, calme-toi maintenant
Doucement, respire
Doucement, respire