Paroles et traduction Cleo Laine, Stanley Myers & BLAKE - She Was Beautiful (Cavatina)

She Was Beautiful (Cavatina)

She was beautiful
Beautiful to my eyes
From the moment I saw her
The sun filled the sky
She was so, so beautiful
Beautiful just to hold
In my dreams she was spring time
Winter was cold
How could I tell her
What I so clearly could see
Though I longed for her
I never trusted her completely
So I could never be free
It was so, so beautiful
Knowing that she cared
I will always remember moments that we shared
For it was beautiful, beautiful
Beautiful to be loved

Она была прекрасна (Каватина)

Она была прекрасна,
Прекрасна в моих глазах,
С того мгновения, как я её увидел,
Солнце озарило небо.
Она была так прекрасна,
Прекрасна, просто чтобы держать её в объятиях.
В моих снах она была весной,
А зима была холодна.
Как я мог сказать ей,
То, что я так ясно видел?
Хотя я жаждал её,
Я никогда не доверял ей полностью,
Поэтому я никогда не мог быть свободным.
Это было так прекрасно,
Знать, что она заботилась.
Я всегда буду помнить моменты, которые мы разделили,
Потому что это было прекрасно, прекрасно,
Прекрасно быть любимым.