Losing My Mind - Cleo Laine traduction en allemand

Losing My Mind

The sun comes up,
I chink about you.
The coffee cup,
I think about you.
I want you so,
It's like I'm losing my mind.
The morning ends,
I think about you.
I talk to friends,
I think about you.
And do they know?
It's like I'm losing my mind.
All afternoon,
Doing every little chore,
The thought of you stays bright.
Sometimes I stand
In the middle of the floor,
Not going left,
Not going right.
I dim the lights
And think about you,
Spend sleepless nights
To think about you.
You said you loved me,
Or were you just being kind?
Or am I losing my mind?
I want you so,
It's like I'm losing my mind.
Does no one know?
It's like I'm losing my mind.
All afternoon,
Doing every little chore,
The thought of you stays bright.
Sometimes I stand
In the middle of the floor,
Not going left,
Not going right.
I dim the lights
And think about you,
Spend sleepless nights
To think about you.
You said you loved me,
Or were you just being kind!
Or am I losing my mind?

Ich verliere den Verstand

Die Sonne geht auf,
Ich denke an dich.
Die Kaffeetasse,
Ich denke an dich.
Ich will dich so sehr,
Es ist, als würde ich den Verstand verlieren.
Der Morgen endet,
Ich denke an dich.
Ich rede mit Freunden,
Ich denke an dich.
Und wissen sie es?
Es ist, als würde ich den Verstand verlieren.
Den ganzen Nachmittag,
Erledige jede kleine Arbeit,
Der Gedanke an dich bleibt hell.
Manchmal stehe ich
Mitten im Raum,
Gehe nicht nach links,
Gehe nicht nach rechts.
Ich dimme das Licht
Und denke an dich,
Verbringe schlaflose Nächte
Um an dich zu denken.
Du sagtest, du liebst mich,
Oder warst du nur freundlich?
Oder verliere ich den Verstand?
Ich will dich so sehr,
Es ist, als würde ich den Verstand verlieren.
Weiß es niemand?
Es ist, als würde ich den Verstand verlieren.
Den ganzen Nachmittag,
Erledige jede kleine Arbeit,
Der Gedanke an dich bleibt hell.
Manchmal stehe ich
Mitten im Raum,
Gehe nicht nach links,
Gehe nicht nach rechts.
Ich dimme das Licht
Und denke an dich,
Verbringe schlaflose Nächte
Um an dich zu denken.
Du sagtest, du liebst mich,
Oder warst du nur freundlich!
Oder verliere ich den Verstand?