Paroles et traduction Cleo Laine - Play It Again Sam

Play It Again Sam

You lift your skinny fists up in the sky
Pack a change of clothes and left in the middle of july 2005
When the glass it hit the wall, the mother cried and the cops were called
The day, you said, goodbye

Your father left his work by 1 or 2
To a crying telephone, his wife was on the other side of you
Really did it this time, the lord looks down and begins to cry
They day, you said, goodbye

And i know, you've been abandoned
Dont abandon ship on me
Just know, like winter white snow
You've been forgiven, come back to me
I know right now
That dont mean anything

Your skinny legs bounced up into the sky
I tried to tell you to be careful not to jump that high
With your fingers crossed you fall, against the ground i saw it all
The day, you tried, to fly

When the red and blue lights made the scene
Your eyes were glazed and honestly can you remember anything
When the others ran away, I prayed to god they wouldn't stay
But sometimes he doesnt listen

From a father, to his daughter
My prodigal child, come back to me
From sinner, to his maker
Your prodigal son, is on his knees
Sweet god, please hold on to me
Sweet god, hold her please, oh please
The day, she tried, to fly

Hold me, the day i try to fly

Сыграй это ещё раз, Сэм

Ты поднимаешь свои худые кулачки к небу,
Собрав сумку с одеждой, ты ушла в середине июля 2005.
Когда стекло ударилось о стену, мать закричала, и вызвали полицию.
В тот день ты сказала «прощай».

Твой отец ушёл с работы в час или два,
К плачущему телефону; его жена была по твою другую сторону.
На этот раз ты действительно это сделала; Господь смотрит вниз и начинает плакать.
В тот день ты сказала «прощай».

И я знаю, ты была покинута,
Но ты не бросай свой корабль,
Просто знай, как белый зимний снег,
Тебе прощено, вернись ко мне.
Я знаю, что сейчас
Это ничего не значит.

Твои худые ноги взметнулись в небо,
Я пытался сказать тебе быть осторожнее и не прыгать так высоко.
Со скрещенными пальцами ты падаешь, я видел всё это на земле,
В тот день, когда ты пыталась полететь.

Когда красные и синие огни осветили место,
Твои глаза были остекленевшими, и можешь ли ты вообще что-либо вспомнить?
Когда остальные убежали, я молился Богу, чтобы они не остались,
Но иногда Он не слушает.

От отца к своей дочери,
Моя блудная дочь, вернись ко мне,
От грешника к своему создателю,
Твой блудный сын стоит на коленях.
Милый Боже, пожалуйста, держись за меня,
Милый Боже, удержи её, пожалуйста, умоляю,
В тот день, когда она пыталась полететь.

Держи меня в тот день, когда я попытаюсь полететь.