Paroles et traduction Cleo feat. Mesajah - EVA

EVA

Zanim byłam tu miąłeś nudny ład
W bałaganie cudów Bóg ulepił nas
Sami, sami, sami
Zanim, zanim, zanim, zanim raj ten zgasł
Bez ciebie ciężko nam
Z sobą trudno jest
Nie wiem ale pewnie w piekle nie ma miejsc
Rani, rani, rani
Pali, pali, pali nas ta wieź

Ty masz to
Ja mam to
Nie odbieraj sobie mnie
Być tak blisko to nie grzech
Masz to
Ja mam to
Nie odbieraj sobie mnie
Być tak blisko to nie grzech

Jestem jak Ewa, Ewa
Tracę raj

I choć minął już prawie rok
Bez ciebie mój świat wciąż spowija mrok
I chociaż wiem ze to niezbyt dobry myślenia tok
Brakuje mi naszych splecionych spojrzeń i splecionych rąk
Brakuje mi ciebie
I brakuje nas
A kiedy ciebie nie ma
Pragnę więcej, ciebie więcej
Tak szybko leci czas
W moim sercu ciągle jest dla ciebie miejsce
Do gwiazd wołam o pomoc
Bym przestał do ciebie wołać co noc
Ta miłość jest jak zakazany owoc
Bo wiem ze to złe za każdym razem gdy robimy to

Ty masz to
Ja mam to
Nie odbieraj sobie mnie
Być tak blisko to nie grzech
Masz to
Ja mam to
Nie odbieraj sobie mnie
Być tak blisko to nie grzech

Jestem jak Ewa, Ewa
Tracę raj

Kiedy nie ma słów, to po prostu milcz
Gdybym chciała cudów nie byłbyś to ty
Zamilcz, zamilcz, zamilcz
Zanim, zanim, zanim zrani nas
Kiedy jesteś tu to mam dziwny stan
Niby nie gram nam ale jakoś tak
Mami, mai, mami
Wabi, wabi, wabi bliskość nas

Ty chcesz mnie jeszcze więcej
Ja nie wiem czego chcę
Więc po co szukać sensu
Seksu, serca, wszystko wiem

Ty chcesz mnie jeszcze więcej
Ja nie wiem czego chcę
Więc po co szukać sensu
Seksu, serca, wszystko wiem

Ewa!

Ty masz to
Ja mam to
Nie odbieraj sobie mnie
Być tak blisko to nie grzech
Masz to
Ja mam to
Nie odbieraj sobie mnie
Być tak blisko to nie grzech

Jestem jak Ewa, Ewa
Tracę raj

EVA

Avant que je sois ici, tu avais un ordre ennuyeux
Dans le désordre des miracles, Dieu nous a façonnés
Nous-mêmes, nous-mêmes, nous-mêmes
Avant, avant, avant, avant que ce paradis ne s'éteigne
Sans toi, c'est difficile pour nous
Être ensemble est difficile
Je ne sais pas, mais il n'y a probablement pas de place en enfer
Il blesse, il blesse, il blesse
Ce lien nous brûle, nous brûle, nous brûle

Tu l'as
Je l'ai
Ne te prive pas de moi
Être si près n'est pas un péché
Tu l'as
Je l'ai
Ne te prive pas de moi
Être si près n'est pas un péché

Je suis comme Eve, Eve
Je perds le paradis

Et bien qu'une année se soit presque écoulée
Sans toi, mon monde est toujours enveloppé de ténèbres
Et même si je sais que ce n'est pas une très bonne façon de penser
Il me manque nos regards entrelacés et nos mains entrelacées
Tu me manques
Et nous nous manquons
Et quand tu n'es pas là
Je veux plus, plus de toi
Le temps passe si vite
Il y a toujours une place pour toi dans mon cœur
J'appelle les étoiles à l'aide
Pour que j'arrête de t'appeler toutes les nuits
Cet amour est comme un fruit défendu
Parce que je sais que c'est mal à chaque fois que nous le faisons

Tu l'as
Je l'ai
Ne te prive pas de moi
Être si près n'est pas un péché
Tu l'as
Je l'ai
Ne te prive pas de moi
Être si près n'est pas un péché

Je suis comme Eve, Eve
Je perds le paradis

Quand il n'y a pas de mots, tais-toi simplement
Si je voulais des miracles, ce ne serait pas toi
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Avant, avant, avant qu'il ne nous blesse
Quand tu es là, j'ai un sentiment étrange
Comme si je ne jouais pas, mais en quelque sorte
Maman, mai, maman
Notre proximité nous attire, nous attire, nous attire

Tu me veux encore plus
Je ne sais pas ce que je veux
Alors à quoi bon chercher un sens
Sexe, cœur, je sais tout

Tu me veux encore plus
Je ne sais pas ce que je veux
Alors à quoi bon chercher un sens
Sexe, cœur, je sais tout

Eve !

Tu l'as
Je l'ai
Ne te prive pas de moi
Être si près n'est pas un péché
Tu l'as
Je l'ai
Ne te prive pas de moi
Être si près n'est pas un péché

Je suis comme Eve, Eve
Je perds le paradis