Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Cuțu

Cuțu

Am un cutu′ mare shi-un pisic mai bland
Eu le dau mancare da' din cand in cand
Ca′ sa nu ma vada cand se face ghem
Pe pisic il trag de coada de catzel ma tem
Cand catzelu latra in imprejurul lui
Capra-n 4 orice piatra shi pisicu' nu-i
Da' catzelul pare altfel decat el are gura mare cum e la catzel
Viata-i mai frumoasa cand te joci cu ei
Doar pisicul are mare ciuda mare pe catzei
Si ca′ sa nu-l supar pe pisic mai mult
I-am promis ca o sa-ï cumpar un catzel da′ mut

Puppy

I have a big puppy and a gentler cat
I feed them, but only now and then
So she doesn't see me when she makes a ball
I pull the cat by the tail, I'm afraid of her
When the puppy barks around her
The goat in 4 is any stone and the cat is not
But the puppy seems different than he has a big mouth like a puppy
Life is more beautiful when you play with them
Only the cat has a great evil on puppies
And so as not to upset the cat anymore
I promised her I'd buy her a puppy, but a mute