Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Fratiorul Meu

Fratiorul Meu

Are mama un băiat și-o fată
Fata e cuminte, adică eu
Da' băiatul ca primarul face nebunii cu carul
Și pe urmă îi spune mamei că le fac tot eu
Toată ziua-mi scrie prin caiete
Și-mi ascunde carțile sub pat
Mama-i zice: măi băiete ce-ai făcut cu pixul fetei
Da' el zice: nu știu mamă, nu eu l-am luat
Frățiorul meu e și bun și rău
Dar mai mult e bun și e mititel
Face doar prostii câte zece mii
Dar e cel mai bun când mă joc cu el
Când mă joc cu el
Când mă joc cu el
Umblă îmbrăcat ca samuraiul
Știe ce înseamna "gentleman"
Lu' cățel îi dă târcoale, pe bunica o bagă-n boale
Când pe față își pune masca cea de Spiderman
Nici bunicul liniște nu are
Când se așează la televizor
Dar și mâța îl adoră, fuge cu optzeci la oră
Nici de câine nu se teme cât de frațior
Frățiorul meu e și bun și rău
Dar mai mult e bun și e mititel
Face doar prostii câte zece mii
Dar e cel mai bun când mă joc cu el
Când mă joc cu el
Când mă joc cu el
Frățiorul meu e și bun și rău
Dar mai mult e bun și e mititel
Face doar prostii câte zece mii
Dar e cel mai bun când mă joc cu el

My Little Brother

Mom has a boy and a girl
The girl is good, that is me
But the boy like the mayor makes foolish things by the load
And then he tells mom I make them all
All day long he writes in my notebooks
And hides my books under the bed
Mom says: Boy, what did you do with your sister's pen
But he says: I don't know, Mom, I didn't take it
My little brother is both good and bad
But mostly he is good and he is small
He only does about ten thousand stupid things
But he is the best when I play with him
When I play with him
When I play with him
He walks dressed as a samurai
He knows what "gentleman" means
He bullies the dog, he drives grandma crazy
When he puts on his Spiderman mask on his face
Not even grandpa has any peace
When he sits down at the TV
But also the cat adores him, runs away at eighty per hour
Not even the dog fears him as much as his brother
My little brother is both good and bad
But mostly he is good and he is small
He only does about ten thousand stupid things
But he is the best when I play with him
When I play with him
When I play with him
My little brother is both good and bad
But mostly he is good and he is small
He only does about ten thousand stupid things
But he is the best when I play with him