Paroles et traduction Cleopatra Stratan - La Ușa Mea

La Ușa Mea

Fara rusine
Imi declare iubirea, dar
Nu mai cred, nu mai cred cuvinte in zadar
O stim prea bine
Noi nu mai suntem ce am fost
Cand inima, inima isi cauta un adapost
Noi doi nu mai suntem noi
Legati la ochi, dansam in pasi de razboi
De ce mai bati la usa mea
Nu esti al meu, nu sunt a ta
Izvorul sentimentelor deja a secat
De ce mai bati la usa mea
De parca poti schimba ceva
Nici timpul nu asteapta sa repara ce-ai stricat
Avem o soarta
Dar separate intre noi
Si sigur nu, sigur nu ne mai aduce inapoi
Inima-i sparta
In mii de lacrimi pe obraz
Dar e tarziu, e tarziu sa-mi spui ca-s tot ce ti-a ramas
Noi doi nu mai suntem noi
Legati la ochi, dansam in pasi de razboi
De ce mai bati la usa mea
Nu esti al meu, nu sunt a ta
Izvorul sentimentelor deja a secat
De ce mai bati la usa mea
De parca poti schimba ceva
Nici timpul nu asteapta sa repara ce-ai stricat
Dragostea nu-i doar un joc
Nu intotdeauna ai noroc
Sa pleci cu sufletul intreg
Nu vreau cu tine in zadar
Sa pierd nicio secunda dar
Un singur lucru nu inteleg
De ce mai bati la usa mea
Nu esti al meu, nu sunt a ta
Izvorul sentimentelor deja a secat
De ce mai bati la usa mea
De parca poti schimba ceva
Nici timpul nu asteapta sa repara ce-ai stricat
De ce mai bati la usa mea
Nici timpul nu asteapta sa repara ce-ai stricat

At My Door

Without shame
I declare my love, but
I do not believe, I do not believe words in vain anymore
We know it too well
We are no longer what we were
When the heart, the heart seeks shelter
The two of us are no longer us
Blindfolded, we dance in warlike steps
Why do you still knock on my door
You are not mine, I am not yours
The spring of feelings has already dried up
Why do you still knock on my door
As if you could change anything
Not even time waits to fix what you have broken
We have a destiny
But separate between us
And surely not, surely not brings us back
The heart is broken
In a thousand tears on the face
But it is late, it is late to tell me that I am all that remains for you
The two of us are no longer us
Blindfolded, we dance in warlike steps
Why do you still knock on my door
You are not mine, I am not yours
The spring of feelings has already dried up
Why do you still knock on my door
As if you could change anything
Not even time waits to fix what you have broken
Love is not just a game
You are not always lucky
To leave with a whole soul
I do not want to be with you in vain
To waste any second but
There is one thing I do not understand
Why do you still knock on my door
You are not mine, I am not yours
The spring of feelings has already dried up
Why do you still knock on my door
As if you could change anything
Not even time waits to fix what you have broken
Why do you still knock on my door
Not even time waits to fix what you have broken