Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Monte Carlo

Monte Carlo

Sunt aici cu tine, in camera asta
Incerc sa fiu pe pozitii,
Incerc sa par stapana pe mine,
Incerc
Esti pericol pericol pentru mine
Ca-ncep sa tremor, sa blufez
Sa spun ce-mi imaginez

In fata ta n-am fata de poker, adevarul e ca ma mint usor
(In fata ta n-am fata de poker, adevarul e ca ma mint usor)

Mi-e dor sa uit a mia oara
Primul sarut si primul alo
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte-n Monte Carlo

Si pas cu pas, un ultim dans
Tu imi furi si ultimul as
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte in Monte Carlo.

N-am fumat nimic, n-am baut nimic
Totusi in preajma ta nu gandesc lucid
Si o sa neg mereu, o sa regret mereu
Ca de fapt si eu vreau sa fii al meu.
Tu, esti prea norocos, fite, patru ace
Zgomotul din mintea mea, nu vrea, nu tace
Iar cand ma castigi, ai ce-mi place
Asta-i care pe care sa dezbrace

(In fata ta n-am fata de poker, adevarul e ca ma mint usor)

Mi-e dor sa uit a mia oara
Primul sarut si primul alo
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte-n Monte Carlo

Si pas cu pas, un ultim dans
Tu imi furi si ultimul as
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte in Monte Carlo.

Monte Carlo

I'm here with you, in this room
Trying to be in position,
Trying to look like I'm in control
I'm trying
You're danger, danger to me
Because I start to tremble, to bluff
To say what I imagine

In front of you, I don't have a poker face, the truth is that I lie easily
(In front of you, I don't have a poker face, the truth is that I lie easily)

I want to forget for the hundredth time
The first kiss and the first hello
You left me with an empty heart
Like after a night in Monte Carlo

And step by step, a last dance
You steal my last ace
You left me with an empty heart
Like after a night in Monte Carlo

I didn't smoke anything, I didn't drink anything
But around you I don't think clearly
And I will always deny, I will always regret
That in fact I also want you to be mine.
You are too lucky, show off, four aces
The noise in my mind, doesn't want to, doesn't shut up
And when you win me, you have what I like
This is who gets to undress who

(In front of you, I don't have a poker face, the truth is that I lie easily)

I want to forget for the hundredth time
The first kiss and the first hello
You left me with an empty heart
Like after a night in Monte Carlo

And step by step, a last dance
You steal my last ace
You left me with an empty heart
Like after a night in Monte Carlo