Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Noapte Bună

Noapte Bună

Cum se lasa noaptea-n casa
Somnul vine la copii
Sa ne spuna NOAPTE BUNA
Sh povesti la jucarii
In casuta prea micutza
Stau piticii neclintiti
Unde zana ii da mana
Printului sh toti sunt fericiti... x3

Iar din ceruri te cununa
Luna plina de mister
Unde stele se aduna
Fara numar sus pe cer
In hainutza-i de vapaie
Sh frumoasa ca un vis
Ne patrunde in odaie
Chiar de geamul nu mai e deschis... x3

Iar dimneatza prinde viata
A povestilor e roz
Sta in soapta sh ne-asteapta
Sa se joace, iar cu noi
Fiecare jucarie
Universul ei intreg
Are suflet sh e vie
Numai cei maturi nu

Спокойной ночи

Как спускается ночь в дом,
Сон приходит к малышам,
Чтобы нам сказать "Спокойной ночи",
И рассказать сказки игрушкам.
В домике совсем малюсеньком,
Сидят гномики неподвижно,
Где фея им подаёт руку,
Принцу, и все счастливы... x3

А с небес тебя венчает
Луна, полная тайны,
Где звёзды собираются,
Бесчисленно, в небесах.
В одеянии своём огненном,
И прекрасная, как сон,
Проникает в нашу комнату,
Даже если окно закрыто... x3

А утром оживает
Розовый мир сказок,
Ждёт нас шёпотом,
Чтобы снова играть с нами.
Каждая игрушка -
Целая вселенная,
Имеет душу и живая,
Только взрослые не...