Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Pentru Noi Doi

Pentru Noi Doi

Cand nu sunt cu tine
Parca lumea asta e goala
Ca nimic nu are sens
Si ma baga'n boala
Faptul ca nu sunt langa tine mereu
Sa-ti vindec ranile deschise
Cand te lovesti de greu
Nu stiu ce simti tu
Dar pentru mine e nasol
Sa nu te vad cu saptamanile
Ca prabusiren'n gol
Stiu papusa nici tie nu ti'e usor
Ai prea multe pe suflet
Cand stai treaza pana'n zori
Te rog nu mai plange
Sunt aici cu tine
Orice ar fii printeso
Mie poti sa-mi spui stii bine
Sunt gata sa te ascult
Apeleaza oricand
Fac orice pentru tine
Numai sa te vad razand
Daca razi rad si eu
Daca plangi plang si eu
Daca nu te am in preajma
E bezna'n sufletul meu
E rau sa te consumi
Lacrimile cad pe'obrza
Insa sunt aici sa te sprijin
Si nu te las sa cazi
Sunt cliple vietii
Care nu le pot uita
Bune, rele, usoare, grele
Fac parte din mintea mea
Si nimeni niciodata
N-o sa poata
Sa schimbe ceva
Faptul ca ne iubim
Le marim invidia
Pare ciudat ca ma gandesc
Cum ma faci sa te iubesc
Cand ma lovesc in plin de stres
Imi dai puterea sa zambesc
Cand sunt nelinistit
Stii tu sa ma linistesti
De aia te sustin
Si te iubesc
Pentru ceea ce esti
Crezi ca iti vreau raul
Ca te tin departe de belele
Cand iti spun sa nu
Te bagi in problemele mele
Cand iti spun sa nu bei sa
Nu fumezi sa nu le incerci
E pentru binele tau
De ce nu vrei sa intelegi
De ce trebuie sa copiezi
Mereu ce vezi la altele
De ce confunzi defectele
Cu calitatile
De ce nu vrei sa asculti
Si nu vezi ca trec prin toate
Sunt singurul caruia ii pasa
Daca esti in pat la nopte
Te rog nu ma confunda
Cu fostii tai parteneri
Nu judeca dupa aparente
S-ar putea sa te inseli
Lasa lumea sa vorbeasca
Ca n'ai de ce sa disperi
Pagalii:,, ii doare "
N-a ce sa le ceri
Dale dracu de prietene
Ca nu's de tine stii
Alea rad si te vorbesc
In fiecare zii
Invata sa prieteuiesti
Pe cel pe care'l iubesti
Chiar daca in dragoste
Mai razi, mai plangi
Mai te amagesti
Nu vreau sa te amagesti
De mine nici macar o clipa
Sa crezi ca intre noi
Ar mai fii o alta tipa
Ce intentii as avea
Ce are ea si nu ai tu
Ce'as avea de castigat
Daca ti-as pierde sufletul
Tu esti fata care m'a ajutat
Si ma inteles
Tu esti fata care
N'a stat cu mine din interes
Tu esti fata care
Mi'o doresc s'o vad mai desc
Pntru tot ce'ai facut pentru mine
Iti multumesc
Sunt cliple vietii
Care nu le pot uita
Bune, rele, usoare, grele
Fac parte din mintea mea
Si nimeni niciodata
N-o sa poata
Sa schimbe ceva
Faptul ca ne iubim
Le marim invidia
Pare ciudat ca ma gandesc
Cum ma faci sa te iubesc
Cand ma lovesc in plin de stres
Imi dai puterea sa zambesc
Cand sunt nelinistit
Stii tu sa ma linistesti
De aia te sustin
Si te iubesc
Pentru ceea ce esti
In ultimul timp, nee... a mers destul de rau, da, asta stiu, din cauza la cherele astea care vor sa
Ne desparta si nu vor sa ne lase in pace odata pentru totdeauna. Mereu te-am dat la o parte pentru
Ei siii... am ramas singur. Tot ce vreau sa-ti spun e ca. Imi pare rau
Poate ce asculti acum
Ti se par numai minciuni
Aberatii de'alemele
Sigur zici ca sunt nebun
Dar cineva de sus
Stie bine cum gandesc
Si e'adevarat sau fals
Zi de zi cu ce gresesc
Pun pe foaie tot ce simt
Si ce gandesc numai asa
Ma regasesc, ma stapanesc
Nu ne spunem,, te iubesc"
Ca ne e frica sa gresim
Subiecte de genu
Incercam sa le'ocolim
Ne este frica sa nu pierdem
Pe cine avem mai dragi
Si cate'o data'n viata
E mai bine sa si taci
Dar asta e de la sine
Nu te poti crede nimeni
De aia nu vreau sa te las
Sa ai nevoie de mine
Vei avea sprijinul meu
Si la bine si la greu
Iidiferen ce va urma
Voi fii aici mereu
Cam asta'i tot papusa
Si sper ca m'ai inteles
Versuri pure din sufletul meu
Si'un sincer,, Te iubesc "
Sunt cliple vietii
Care nu le pot uita
Bune, rele, usoare, grele
Fac parte din mintea mea
Si nimeni niciodata
N-o sa poata
Sa schimbe ceva
Faptul ca ne iubim
Le marim invidia
Pare ciudat ca ma gandesc
Cum ma faci sa te iubesc
Cand ma lovesc in plin de stres
Imi dai puterea sa zambesc
Cand sunt nelinistit
Stii tu sa ma linistesti
De aia te sustin
Si te iubesc
Pentru ceea ce esti

For The Two Of Us

When I'm not with you
This world feels empty
Like nothing makes sense
And it makes me sick
The fact that I'm not always by your side
To heal your open wounds
When you stumble upon hardship
I don't know how you feel
But for me it's awful
Not seeing you for weeks
Like falling into a void
I know, doll, it's not easy for you either
You have too much on your mind
When you stay awake until dawn
Please don't cry anymore
I am here with you
Whatever happens, princess
You can tell me, you know it well
I'm ready to listen
Call me anytime
I'll do anything for you
Just to see you smile
If you laugh, I laugh too
If you cry, I cry too
If I don't have you around
There's darkness in my soul
It's bad to consume yourself
Tears fall on my cheek
But I'm here to support you
And I won't let you fall
These are the moments of life
That I cannot forget
Good, bad, easy, hard
They are part of my mind
And no one ever
Will be able
To change anything
The fact that we love each other
Increases their envy
It seems strange that I think
How you make me love you
When I'm hit by stress
You give me the strength to smile
When I'm restless
You know how to calm me down
That's why I support you
And I love you
For who you are
Do you think I want you harm
That I keep you away from trouble
When I tell you not to
Get involved in my problems
When I tell you not to drink, not to
Smoke, not to try them
It's for your own good
Why don't you want to understand
Why do you have to copy
Everything you see in others
Why do you confuse flaws
With qualities
Why don't you want to listen
And you don't see that I go through everything
I'm the only one who cares
If you're in bed at night
Please don't confuse me
With your former partners
Don't judge by appearances
You might be wrong
Let the world talk
Because you have nothing to despair about
Fools say: "They care"
There's nothing to ask of them
Forget about those friends
Because they're not for you, you know
They laugh and talk about you
Every single day
Learn to befriend
The one you love
Even if in love
You laugh, you cry
You get deceived
I don't want you to be deceived
By me, not even for a moment
To believe that between us
There would be another girl
What intentions would I have
What does she have that you don't
What would I have to gain
If I were to lose your soul
You are the girl who helped me
And understood me
You are the girl who
Didn't stay with me out of interest
You are the girl who
I wish I could see more often
For everything you've done for me
Thank you
These are the moments of life
That I cannot forget
Good, bad, easy, hard
They are part of my mind
And no one ever
Will be able
To change anything
The fact that we love each other
Increases their envy
It seems strange that I think
How you make me love you
When I'm hit by stress
You give me the strength to smile
When I'm restless
You know how to calm me down
That's why I support you
And I love you
For who you are
Lately, things... haven't been going well, yes, I know that, because of these quarrels that want to
Separate us and won't leave us alone once and for all. I've always pushed you away for them and...
I'm left alone. All I want to tell you is that... I'm sorry.
Maybe what you're listening to now
Seems like just lies to you
My nonsense
You probably think I'm crazy
But someone up there
Knows exactly how I think
And whether it's true or false
Day by day, with every mistake I make
I put everything I feel on paper
And what I think, only this way
I find myself, I control myself
We don't say "I love you"
Because we're afraid to make mistakes
Such topics
We try to avoid them
We are afraid of losing
Those we love the most
And sometimes in life
It's better to be silent
But this comes naturally
You can't believe anyone
That's why I don't want to let you
Need me
You will have my support
Through thick and thin
Whatever follows
I will be here always
That's about it, doll
And I hope you understand
Pure verses from my soul
And a sincere "I love you"
These are the moments of life
That I cannot forget
Good, bad, easy, hard
They are part of my mind
And no one ever
Will be able
To change anything
The fact that we love each other
Increases their envy
It seems strange that I think
How you make me love you
When I'm hit by stress
You give me the strength to smile
When I'm restless
You know how to calm me down
That's why I support you
And I love you
For who you are