Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Refrenul Dulcilor Povesti

Refrenul Dulcilor Povesti

Ca de la candelă odată
O stea în ceruri s-a aprins
Lumina ei şi-acum te cată
Iar tu precis că nu te-ai prins.
Purtam rochiţa cu buline
Şi ochelari pe nas purtam
Fugeau băieţii după mine, după mine
Iar eu pe tine te-aşteptam.
Tu îmi spuneai că timpul vine
De unde eu să fi ştiut
Că astăzi e ziua de mâine
A zilei care a trecut.
Să fi ştiut că eşti acolo
Acolo unde acum nu eşti
Ne-ar fi cântat chitara solo, solo, solo
Refrenul dulcilor poveşti.
Şi dacă eu te cat pe tine,
Iar tu de mine te fereşti
Înseamnă că tu n-ai ruşine
Ori ai, dar nu ţi-o foloseşti.
Ţi-aduci aminte când o floare
Mi-ai dat, ai dispărut şi taci
Pe mine şi acum mă doare, tare, tare
Dar ce să fac dacă îmi placi?
Ca de la candelă odată
O stea în ceruri s-a aprins
Lumina ei şi-acum te cată
Iar tu precis că nu te-ai prins.

Chorus of Sweet Tales

Like from a candle once
A star in the sky has sparked
Its light still seeks you
But you have definitely not noticed.
I wore a polka-dot dress
And glasses on my nose I wore
The boys ran after me, after me
Yet I was waiting for you.
You told me that time is coming
How could I have known
That today is the day of tomorrow
Of the day that passed.
If only I had known that you were there
There where you are not now
The guitar would have played for us a solo, solo, solo
The chorus of sweet tales.
And if I seek you,
And you shy away from me
It means that you have no shame
Or you do, but you do not use it.
Do you remember when a flower
You gave me, you disappeared, and you keep silent
It still hurts me, so much, so much
But what can I do if I like you?
Like from a candle once
A star in the sky has sparked
Its light still seeks you
But you have definitely not noticed.