Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Refrenul Dulcilor Povesti

Ca de la candelă odată
O stea în ceruri s-a aprins
Lumina ei şi-acum te cată
Iar tu precis că nu te-ai prins.
Purtam rochiţa cu buline
Şi ochelari pe nas purtam
Fugeau băieţii după mine, după mine
Iar eu pe tine te-aşteptam.
Tu îmi spuneai că timpul vine
De unde eu să fi ştiut
Că astăzi e ziua de mâine
A zilei care a trecut.
Să fi ştiut că eşti acolo
Acolo unde acum nu eşti
Ne-ar fi cântat chitara solo, solo, solo
Refrenul dulcilor poveşti.
Şi dacă eu te cat pe tine,
Iar tu de mine te fereşti
Înseamnă că tu n-ai ruşine
Ori ai, dar nu ţi-o foloseşti.
Ţi-aduci aminte când o floare
Mi-ai dat, ai dispărut şi taci
Pe mine şi acum mă doare, tare, tare
Dar ce să fac dacă îmi placi?
Ca de la candelă odată
O stea în ceruri s-a aprins
Lumina ei şi-acum te cată
Iar tu precis că nu te-ai prins.

Как с Кандела когда-то
Светилась звезда на небесах
Ее свет, и теперь ты
А ты точно не понял.
Я носила платье в горошек
И очки на носу я носил
Парни бегали за мной, за мной.
А я ждал тебя.
Ты говорил мне, что придет время.
Откуда мне знать?
Что сегодня завтра
День, который прошел.
Я знал, что ты там.
Где ты сейчас?
Мы бы пели соло гитары, соло, Соло
Преломление сладких сказок.
И если я тебя зацеплю,
А ты остерегаешься меня.
Это значит, что тебе не стыдно.
Или у тебя есть, но ты не используешь его.
Вы помните, когда цветок
Ты дал мне, исчез и заткнулся.
Мне и сейчас больно, тяжело, тяжело
Но что мне делать, если ты мне нравишься?
Как с Кандела когда-то
Светилась звезда на небесах
Ее свет, и теперь ты
А ты точно не понял.