Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Refrenul Dulcilor Povesti

Refrenul Dulcilor Povesti

Ca de la candelă odată
O stea în ceruri s-a aprins
Lumina ei şi-acum te cată
Iar tu precis că nu te-ai prins.
Purtam rochiţa cu buline
Şi ochelari pe nas purtam
Fugeau băieţii după mine, după mine
Iar eu pe tine te-aşteptam.
Tu îmi spuneai că timpul vine
De unde eu să fi ştiut
Că astăzi e ziua de mâine
A zilei care a trecut.
Să fi ştiut că eşti acolo
Acolo unde acum nu eşti
Ne-ar fi cântat chitara solo, solo, solo
Refrenul dulcilor poveşti.
Şi dacă eu te cat pe tine,
Iar tu de mine te fereşti
Înseamnă că tu n-ai ruşine
Ori ai, dar nu ţi-o foloseşti.
Ţi-aduci aminte când o floare
Mi-ai dat, ai dispărut şi taci
Pe mine şi acum mă doare, tare, tare
Dar ce să fac dacă îmi placi?
Ca de la candelă odată
O stea în ceruri s-a aprins
Lumina ei şi-acum te cată
Iar tu precis că nu te-ai prins.

Припев сладких историй

Как от свечи однажды
Звезда на небе зажглась,
Её свет и сейчас тебя ищет,
А ты точно не догадался.
Носила платьице в горошек
И очки на носу носила,
Мальчики бегали за мной, за мной,
А я тебя ждала.
Ты говорил, что время придёт,
Откуда мне было знать,
Что сегодня – это завтра
Того дня, что прошёл.
Если бы знала, что ты там,
Там, где тебя сейчас нет,
Нам бы гитара сыграла соло, соло, соло
Припев сладких историй.
И если я тебя зову,
А ты от меня бежишь,
Значит, у тебя нет стыда,
Или есть, но ты им не пользуешься.
Помнишь, когда цветок
Ты мне подарил, исчез и молчишь?
Мне и сейчас больно, сильно, сильно,
Но что поделать, если ты мне нравишься?
Как от свечи однажды
Звезда на небе зажглась,
Её свет и сейчас тебя ищет,
А ты точно не догадался.