Paroles et traduction Cleopatra Stratan - Zunea-Zunea

Zunea-Zunea

Într-o seară cu Costică
Eu c-o sticlă, el c-o sticlă
Am udat cu mâna noastră
Florile de pe fereastră
Restul ce-o rămas în sticlă
I-am turnat și lui pisică
Nu știu floarea ce-o să simtă
Dar pisica d-amu cântă
Și noi cântăm cu dânsa

Hop-pa zunea-zunea
Hop-pa toată lumea
Lumea toată îi încântată
De pisica talentată
Hop-pa hai că-i bună
Hop-pa nu-i o glumă
Toți îl cată pe Costică
Să le mai aduc o sticlă

Să le mai aduc o sticlă

Toți îl cată pe Costică
Să le mai aduc o sticlă

Peștișorii să nu tacă
Le-am turnat și lor oleacă
Numai rațele din curte
Mute-au fost și-au rămas mute
Nu știu ce-o să fie mâine
Dar acum la toți le e bine
Cum se vede măi Costică
Sigur n-o fost apă-n sticlă
Dar ce-o fi fost acolo?

Hop-pa zunea-zunea
Hop-pa toată lumea
Lumea toată îi încântată
De sticluța fermecată
Hop-pa hai că-i bună
Hop-pa nu-i o glumă
Până dimineața toată lumea
Cântă numai zunea-zunea

Cântă numai zunea-zunea

Până dimineață toată lumea
Cântă numai

Hop-pa zunea-zunea
Hop-pa toata lumeă
Lumea toată îi încântată
De pisica talentată
Hop-pa hai că-i bună
Hop-pa nu-i o glumă
Toți îl cată pe Costică
Să le mai aduc o sticlă

Hop-pa zunea-zunea
Hop-pa toată lumea
Lumea toată îi încântată
De sticluța fermecată
Hop-pa hai că-i bună
Hop-pa nu-i o glumă
Până dimineață toată lumea
Cântă numai zunea-zunea

Зуня-Зуня

Как-то вечером с Костиком,
У меня бутылка, у него бутылка,
Полили мы своими руками
Цветы на окне.
Остатки, что в бутылке остались,
Налили и кошке.
Не знаю, что цветок почувствует,
Но кошка теперь поёт.
И мы поём вместе с ней.

Хоп-па зуня-зуня,
Хоп-па весь мир,
Весь мир в восторге
От талантливой кошки.
Хоп-па, да, хорошо,
Хоп-па, это не шутка,
Все ищут Костика,
Чтобы он принёс ещё бутылку.

Чтобы он принёс ещё бутылку.

Все ищут Костика,
Чтобы он принёс ещё бутылку.

Чтобы рыбки не молчали,
Налили и им немножко.
Только утки во дворе
Немые были и немыми остались.
Не знаю, что будет завтра,
Но сейчас всем хорошо.
Как видно, Костик,
Наверняка не вода была в бутылке.
Но что же там было?

Хоп-па зуня-зуня,
Хоп-па весь мир,
Весь мир в восторге
От волшебной бутылочки.
Хоп-па, да, хорошо,
Хоп-па, это не шутка,
До самого утра весь мир
Поёт только зуня-зуня.

Поёт только зуня-зуня.

До самого утра весь мир
Поёт только

Хоп-па зуня-зуня,
Хоп-па весь мир,
Весь мир в восторге
От талантливой кошки.
Хоп-па, да, хорошо,
Хоп-па, это не шутка,
Все ищут Костика,
Чтобы он принёс ещё бутылку.

Хоп-па зуня-зуня,
Хоп-па весь мир,
Весь мир в восторге
От волшебной бутылочки.
Хоп-па, да, хорошо,
Хоп-па, это не шутка,
До самого утра весь мир
Поёт только зуня-зуня.